"I beg your pardon" là lời xin lỗi có tính lịch sự và trang trọng cao, thường được dùng khi bạn vô tình va vào một người lạ hoặc không thân thiết: I beg your pardon – I didn't see you there (Tôi xin lỗi – Tôi không thấy bạn ở đó).

Ở môi trường làm việc chuyên nghiệp, ta dùng cấu trúc I must apologize for ..., tức "tôi xin lỗi vì...". Ví dụ: I must apologize for the noise from our meeting (Tôi phải xin lỗi vì tiếng ồn từ cuộc họp của chúng tôi).

Khi muốn nói chuyện với ai, mà người đó đang bận việc, chúng ta có thể nói "(I’m) sorry to disturb you". Ví dụ: Sorry to disturb you. Could you help me sign this paper? (Xin lỗi vì đã làm phiền anh. Anh có thể giúp tôi ký giấy tờ này được không?).

Khi để ai đó phải đợi, câu xin lỗi phù hợp là: (I'm) sorry to keep you waiting– I won't be long (Tôi xin lỗi vì để bạn phải đợi - Tôi sẽ không lâu đâu).

Còn nếu phải rời cuộc trò chuyện để đi đâu đó trong khoảng thời gian ngắn, ta nói: Excuse me, I won't be a minute (Xin lỗi, tôi sẽ không rời đi tới một phút đâu).

Tuy lời xin lỗi khác nhau tùy vào tình huống, các cách phản hồi thường có cùng ý nghĩa. Để nói "không sao đâu", những mẫu câu đơn giản nhất là:

- That's OK.

- That's all right.

- That's fine.

Để trấn an người xin lỗi, chúng ta cũng có thể nói:

- Don't worry (Đừng lo).

- Never mind (Đừng bận tâm nhé).

- I understand (Tôi hiểu mà).

Luôn xuất hiện trước mọi người với hình ảnh chỉn chu, luôn là “tấm gương” cho mọi người học tập… thế nên một ngày, bỗng nhiên người ta nghe về chuyện cô gái ngoan ấy ngoại tình, cắm sừng lên đầu chồng mới tá hỏa vì không tin nổi đó là sự thật.

Đằng sau câu chuyện của những người phụ nữ được gọi là “gái ngoan”ngoại tình cũng có không ít những nỗi tủi hờn:

Tìm “trai trẻ” vì chồng yếu sinh lí

Ở khu phố mà Phượng sống, mỗi khi nhắc đến cô ai cũng phải có lời khen ngợi. Phượng về làm dâu ở đây đã gần 20 năm. Từ ngày chân ướt, chân ráo về đây, cho đến tận bây giờ, khi con cái đã lớn nhưng Phượng luôn được lòng mọi người. Không chỉ có hàng xóm, chồng con mà ngay cả mối quan hệ với bố mẹ chồng Phượng cũng luôn vẹn toàn nên mọi người đã quý lại càng thêm yêu.

Hình ảnh của Phượng được người ta nhắc tới mỗi khi nói về chuyện cách làm dâu con… Có thể nói, cô giống như một hình mẫu lí tưởng của người con dâu thảo hiền, một người vợ đảm đang tháo vát. Bao nhiêu năm lấy nhau, chưa một lần vợ chồng cô to tiếng. Mỗi khi có xích mích là Phượng lại nín nhịn, đi dọn dẹp nhà cửa, tránh đứng đó đối chấp với chồng. Sự cam chịu đó của Phượng khiến chính chồng cô cũng phải cảm phục.

Vậy mà đùng một cái, Phượng ngoại tình!

Cái tin đó nói ra ban đầu ai cũng bật cười vì thấy nó phi lí. Nhưng tới khi các bằng chứng đưa ra quá rõ ràng, mọi người mới tin nổi đó đúng là sự thật.

"Gái ngoan ngoại tình" vì chồng yếu sinh lí (Ảnh minh họa)

Điều đáng nói hơn cả là Phượng cặp kè với một chàng trai kém cô tới 8 tuổi, là nhân viên mới của công ty. Anh chàng này làm chính ở khu vực phía Nam nhưng mới ra ngoài công tác. Gặp nhau, chị em hợp tính nết, với bản tính phóng khoáng và biết cách lấy lòng chị em phụ nữ nên chàng trai trẻ ấy đã khiến Phượng rung động. Cô gật đầu đi chơi, cơm trưa, cà phê và cuối cùng là cả nhà nghỉ với “cậu em” đồng nghiệp đó.

Khi mọi việc vỡ lở, không ai tin được rằng Phượng lại có thể dám đánh đổi hạnh phúc gia đình để chạy theo một mối tình vô vọng như thế. Nhiều người chửi cô giả tạo, sống đạo đức giả, không đáng được quý trọng… Thời điểm đó, Phượng như rơi xuống địa ngục vì không chịu lời đàm tiếu. Cô còn định quyên sinh để chấm dứt cảnh sống ô nhục này.

Nhưng sau tất cả những lời đàm tiếu, chồng cô vẫn quyết định bỏ qua cho vợ. Anh động viên vợ cố gắng sống vì mọi chuyện rồi cũng sẽ rơi vào quên lãng. Chỉ cần Phượng hiểu mình đã lầm đường và quay về là được. Bởi lẽ có một thực tế mà người ngoài không thể nào biết được. Kể từ khi sinh xong đứa con thứ 2, anh bị yếu sinh lí. Chuyện quan hệ vợ chồng gần như không còn nữa. Có lẽ, sự thiếu thốn tình cảm đó đã khiến cho chị Phượng phạm sai lầm. Nếu không nhờ có chồng động viên, một người luôn được mọi người quý mến như Phượng có lẽ không đủ sức gánh búa rìu dư luận.

Đằng đẵng xa chồng, vợ hiền buộc phải ngoại tình

Cũng không khác trường hợp của chị Phượng là mấy. Bởi lẽ Thúy cũng phải rơi vào hoàn ảnh thiếu thốn tình cảm của chồng.

Chồng chị Thúy đi xuất khẩu lao động gần chục năm ở trời tây. Có khi dễ đến vài năm anh mới về thăm gia đình một lần. Biết xa nhau là tình cảm vợ chồng không thể mặn nồng như bao người khác. Nhưng vì hoàn cảnh sống, vì gia đình nên hai anh chị cũng phải chấp nhận.

Mặc dù xa chồng, không có chồng ở bên đỡ đần nhưng việc nhà, việc chăm sóc bố mẹ chồng ốm đau và nuôi dạy hai con một mình chị Thúy đảm đương, lo liệu đâu ra đấy. Chị được cả gia đình nhà chồng yêu thương, quý trọng.

Gái ngoan ngoại tình vì quá cô đơn (Ảnh minh họa)

Thế mà, bỗng dưng cả gia đình nhà chồng quay ngoắt thái độ, coi chị như người dưng nước lã. Thậm chí bố mẹ chồng chị còn điện thoại yêu cầu con trai về thu xếp ly dị vợ. Mọi người ai nấy đều ngạc nhiên quá đỗi không hiểu nổi sự tình. Cho tới khi mọi chuyện vỡ lẽ, người ta mới hay biết, nguyên nhân chị Thúy bị gia đình nhà chồng khinh rẻ là vì chị… ngoại tình.

Thực ra, chị Thúy vì xa chồng lâu ngày, những ham muốn bản năng của người đàn bà khiến chị muốn ngả vào vòng tay một người đàn ông để được yêu thương và chăm sóc. Gặp lại người bạn học cũ, vợ chồng người đó cũng vừa chia tay. Vậy là “cô nam quả nữ” gặp nhau, hai bên có “đi lại”. Bản thân chị Thúy không muốn ly hôn, chỉ là tìm một người san sẻ nỗi buồn vui, bản năng của con người. Nhưng không ngờ, có ngày chuyện bại lộ nên chị bị cả gia đình chồng tẩy chay.

Khi biết chuyện, người chê bai chị Thúy sống hai mặt, bên ngoài tỏ ra ngoan hiền, tử tế bên trong lại tằng tịu ngoại tình. Nhưng ngược lại, cũng có người cảm thông cho người phụ nữ bất hạnh, mang tiếng lấy chồng mà thời gian bên chồng chẳng được bao nhiêu. Mặc dù được chồng cố gắng tha thứ nhưng vì sống kè kè bên gia đình chồng quá coi trọng danh tiết, chị Thúy không chịu nổi đành quyết định phải ly hôn vì không chịu nổi những áp lực.

Chồng gia trưởng, khô khan, vợ tìm niềm “an ủi” bên ngoài

Có lẽ trong cả ba câu chuyện trên, trường hợp của chị Hiền khiến mọi người choáng váng hơn cả.

Lấy chồng từ năm 25 tuổi, về làm dâu gần chục năm, chị Hiền khiến mọi người ngưỡng mộ bởi bố mẹ chồng quý chị còn hơn cả con gái ruột. Ai sang chơi cũng có thể thấy, chị Hiền được mẹ chồng chiều, thương và quan tâm hơn cả con trai của bà. Mọi người đều nói: “Nó phải ăn ở thế nào thì mẹ chồng mới quý thế chứ”. Nhưng nội tình bên trong không phải ai cũng hiểu.

Chị Hiền là người sống nhu mì, tốt tính. Anh Phụng chồng chị Hiền đẹp trai, làm ra nhiều tiền, không gái gú nên mọi người càng thấy cuộc sống của gia đình chị quá viên mãn. Nhưng đâu có ai biết, phía sau một người hào nhoáng, thành đạt bên ngoài của anh Phụng lại là một người chồng vũ phu, ích kỉ vô cùng.

Đã không biết bao lần chị Hiền bị chồng chửi, bị chồng đánh đến phát ốm. Nhẹ nhàng nhất cũng là bị đay nghiến vì những chuyện nhỏ nhặt như cơm ít món ăn, đồ nấu không ngon… Chính vì biết con trai mình quá tàn nhẫn nên mẹ chồng chị Hiền mới thương con dâu đến như vậy. Nghĩ mình được cha mẹ chồng yêu quý, chồng cũng chỉ thi thoảng mới làm thế nên chị Hiền càng gắng gượng để chịu đựng. Chị trở thành hình mẫu người phụ nữ ngoan hiền cũng là vì thế.

Nhưng rồi đến một ngày, chị lặng lẽ đưa đơn ly hôn. Chồng và gia đình chồng đều choáng váng. Mọi người hỏi lí do thì chị thẳng thắn thừa nhận đã đem lòng yêu người đàn ông khác. Anh ấy là người đàn ông chết vợ, có 2 con nhỏ nhưng chị sẵn sàng chung vai sát cánh với anh ta bởi vì ở bên anh ta chị được coi trọng, được yêu thương. Cái tin chị Hiền, một cô "gái ngoan" ngoại tình, muốn bỏ chồng theo trai khiến cả khu phố sửng sốt. Nhưng khi biết sự thật đằng sau nếp nhà tưởng như bình yên ấy, nhiều người đã dành cho chị cái nhìn thiện cảm hơn.

(Theo Khám phá)