Không gian sinh thái Aqua City ‘ghi điểm’ với nhà đầu tư

Tiểu thuyết Người đẹp ngủ mê xuất bản lần đầu năm 1961, dựa trên kịch bản sân khấu Kabuki Những mỹ nữ, công diễn tại Nhật vào khoảng thế kỷ 17. Nội dung tác phẩm xoay quanh 5 lần ông lão Eguchi ghé thăm ngôi nhà của những cô gái xinh đẹp, tuổi chưa đầy 20. Họ bị gây mê bằng thuốc ngủ liều cao, khỏa thân trong tình trạng ngủ say. 

Mỗi chương là một lần Eguchi ngủ cùng cô gái khác nhau. Việc ngủ cạnh những cô gái khiến Eguchi khám phá nhiều cung bậc cảm xúc ẩn giấu sâu trong tâm hồn mình. Điểm đặc biệt nhất của tác phẩm là không chỉ đơn thuần miêu tả nét đẹp của người con gái mà khéo léo lồng ghép văn hóa Nhật Bản vào trong từng câu chữ, từ đó phản ánh đời sống xã hội đã mang đến cho con người nhiều suy tưởng về quy luật của thời gian, sự sống, cái chết, quá khứ và tương lai. 

Nhà văn Nhật Chiêu nhận định: “Người đẹp ngủ mêlà tác phẩm huyền bí bậc nhất. Các sáng tác của nhà văn Kawabata không dễ đọc, dễ hiểu dù rất phổ biến ở Việt Nam. Đây là điều hiếm thấy khi mà tác phẩm vừa đạt tới mức độ hàn lâm trong tư tưởng, vừa được người đọc đón nhận”. 

Nhà văn Nhật Chiêu cũng dành nhiều lời tán dương cho bản dịch mà Quế Sơn thể hiện. Đặc biệt ở nhan đề, dịch giả đã sử dụng cụm từ “ngủ mê” mà không phải “ngủ say”. Điều này mang lại cảm giác huyền bí, đậm phong cách Nhật Bản. 

Cũng trong buổi giao lưu, nhà văn Nhật Chiêu trình bày thêm về những vấn đề gây tranh cãi trong tiểu thuyết Người đẹp ngủ mê.

"Nếu chỉ cần lay nhẹ mà cô gái đã thức dậy thì ngôi nhà này đâu còn gì bí ẩn nữa. Các vị khách đến đây giống như ngủ với một ông Bụt vô hình. Đối với các ông già, ngủ với một người đẹp không khi nào tỉnh thức là một mối cám dỗ, một cuộc phiêu lưu, một niềm vui thú mà họ tin mình còn thực hiện được", tác giả viết.

Kawabata Yasunari đã khéo léo trong việc đưa văn hóa đặc trưng của Nhật Bản vào trong từng câu chữ của Người đẹp ngủ mê. Việc ‘ngủ với Bụt ‘trong văn hóa Việt Nam gây nhiều tranh cãi nhưng lại bình thường với văn hóa của người Nhật.

Văn phong của Kawabata Yasunari trongNgười đẹp ngủ mêmang vẻ đẹp thoát tục, thanh cao. Nhiều nhà văn nổi tiếng trên thế giới cũng bị ảnh hưởng bởi phong cách của ông. Theo nhà văn Nhật Chiêu, Người đẹp ngủ mênên được thưởng thức với một tâm thế khác theo hướng tích cực hơn chứ không nên đánh đồng tác phẩm này với những văn hóa phẩm đồi trụy.

Chia sẻ về quá trình chuyển ngữ Người đẹp ngủ mê, trong quá trình dài dịch tác phẩm, có nhiều đoạn văn đã ám ảnh khiến dịch giả Quế Sơn không thể quên được. Trong đó, ông đặc biệt ấn tượng với câu thoại: “Em có bao giờ quên, em đã một thời yêu anh”.

Nhà văn Kawabata Yasunari (1899-1972) sinh ở Osaka. Kawabata mồ côi từ năm 2 tuổi và sống cùng ông bà ngoại. Những tác phẩm của Kawabata Yasunari có tính độc đáo cao, đạt tới sự tinh mỹ trong ngôn từ, phản ảnh nhiều phương diện độc đáo trong văn hóa của người Nhật. Tại Việt Nam, một số tác phẩm của Kawabata Yasunari được dịch và xuất bản, gồm: Tiếng núi, Hồ, Xứ tuyết, Bồ công anh.

Thảo Nguyên

Để được bố mẹ bạn gái đồng ý, Tiểu Trần rất nỗ lực. Cuối cùng mẹ của Tiểu Phương cũng miễn cưỡng đồng ý vì con gái nhất nhất chọn Tiểu Trần. Tuy nhiên, bà vẫn nói rằng, muốn làm con rể bà phải có nhà, có xe, phải lo đủ tiền sính lễ 200.000 tệ (khoảng 670 triệu đồng).

Để lấy được người mình yêu, Tiểu Trần đi vay tiền bạn bè, người thân, thu thập mọi khoản có được để lên kế hoạch cho đám cưới.

Ngày cưới, họ nhà trai khởi hành sớm đi đón cô dâu. Họ chuẩn bị rất nhiều phong bao lì xì màu đỏ. Chỉ khi chuẩn bị đủ, chú rể mới có thể vượt qua ải mẹ vợ, bước vào phòng cô dâu. Đó là phong tục cưới của địa phương.

Lúc đến trước cửa phòng cô dâu, chú rể đưa cho mẹ vợ chiếc phong bao lì xì màu đỏ. Tưởng mình có thể vào đón dâu nhưng không ngờ mẹ vợ lại yêu cầu cậu đưa thêm 300.000 tệ (gần 1 tỷ đồng) mới được bước vào.

Tiểu Trần không hiểu chuyện gì xảy ra bởi hai bên đã thỏa thuận số tiền 200.000 tệ trước đó. Tại sao mẹ vợ lại đòi thêm tiền?

Mẹ vợ giải thích rằng, số tiền 300.000 tệ là để dành cho con gái bà. Nếu sau này con gái bà không hạnh phúc hay Tiểu Trần đối xử tệ bạc với cô, bà sẽ đưa con gái về và lấy toàn bộ số tiền này. Bà coi đó là khoản tiền đặt cọc. Còn nếu lúc nào con gái cần, bà sẽ đưa. 

Tiểu Trần đã rất khổ sở khi phải đi vay mượn tiền sính lễ, bây giờ mẹ vợ lại đòi thêm nhiều tiền như vậy khiến anh không cam lòng. Dù anh thề thốt sẽ đối xử tốt với Tiểu Phương, không bao giờ để cô ấy phải chịu oan ức, mẹ vợ vẫn không chấp nhận. Bà nhất quyết đòi đủ số tiền 300.000 tệ.

Tiểu Trần đành phải cầu cứu vợ. Nhưng điều khiến chú rể ngạc nhiên là cô dâu cũng ủng hộ cách làm của mẹ. Cô cho rằng, Tiểu Trần không đưa tiền chứng tỏ anh yêu cô chưa đủ lớn.

Cô còn tuyên bố, nếu anh không đưa đủ số tiền, cô sẽ không đi cùng anh. Lúc này Tiểu Trần thực sự tức giận. Anh cúi gập đầu trước mẹ vợ, bình tĩnh nói: "Hủy hôn thôi ạ. Tôi không thể lấy người vợ như thế này được. Tôi không đủ khả năng cưới con gái của bác. Xin lỗi đã làm phiền gia đình bác".

Nói xong, chú rể xoay người bước đi. Chuyện vui lại trở thành bi kịch khiến tất cả bất ngờ.

Câu chuyện sau khi được chia sẻ lên mạng xã hội nhận về rất nhiều bình luận. Đa số cho rằng Tiểu Trần không sai. Cái sai là ở Tiểu Phương và bố mẹ cô. "Gia đình không giàu có, mơ ước con lấy chồng giàu nên lúc nào họ cũng chỉ nghĩ đến tiền. Đây không phải tình yêu mà là một cuộc trao đổi mua bán thì đúng hơn", một người bình luận.

Chú rể Thái Bình đem xe rùa chở sính lễ khiến nhà gái ngỡ ngàng

Ban tổ chức Mister Vietnam và á quân Nguyễn Phúc Lộc đã trích một phần tiền thưởng của mình để cùng đoàn y bác sĩ giúp đỡ người dân. Họ dành một ngày để khám bệnh, cấp thuốc cho 200 người, tặng 150 suất quà nhu yếu phẩm, cùng tiền mặt và gạo cho 50 người có hoàn cảnh khó khăn.

Suốt chuyến đi, Nguyễn Phúc Lộc năng nổ tham gia các hoạt động, hỏi han chia sẻ cùng người dân về những vất vả mà họ gánh chịu.

Anh cho biết, từ trước cuộc thi đã thấy hình ảnh bà con miền Bắc chịu thiệt hại vì cơn bão số 3, hàng ngày vẫn cập nhật tin tức. Tuy nhiên, thời điểm này anh phải tập trung chuẩn bị cho cuộc thi nên không có thời gian cũng như điều kiện ra miền Bắc. 

“Dù sức của tôi rất nhỏ bé, nhưng cùng các nhà hảo tâm, hy vọng tình cảm của chúng tôi là một nguồn động viên đến đồng bào gặp khó khăn, mong họ luôn hướng về phía trước, vượt qua mọi vất vả, khôi phục lại cuộc sống”, Nguyễn Phúc Lộc bày tỏ.

Đến nơi, chứng kiến những ngôi nhà đổ sập, những ruộng ngô, hoa màu tan hoang… hay nghe nỗi lòng của người dân đã khó khăn còn chịu thiệt hại, anh thấy xót xa.

Nguyễn Phúc Lộc chia sẻ thêm, tham gia Mister Vietnam 2024 là cuộc thi nhan sắc đầu tiên, điểm khởi đầu để anh lấn sân sang sự nghiệp người mẫu. Anh muốn có sức ảnh hưởng tốt hơn, từ đó đóng góp cho các hoạt động cộng đồng đầy ý nghĩa.

Nguyễn Phúc Lộc sinh năm 1995, quê Bến Tre. Anh được nhắc đến với danh xưng “Nam thần bóng chuyền Việt Nam”, thường xuất hiện liên tục trên các phương tiện truyền thông trong lĩnh vực thể thao. Anh là một vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp với 5 năm liền được phong cấp kiện tướng quốc gia, đạt Huy chương Vàng quốc gia năm 2023 cùng CLB Sanest Khánh Hoà và Huy chương Bạc quốc gia năm 2020 cùng CLB TPHCM.

Á quân 3 Mister Vietnam 2024 đang theo học cử nhân Huấn luyện Thể thao tại trường Đại học TDTT Đà Nẵng và từng đạt học bổng sinh viên xuất sắc của khóa học 2023.

Clip Nguyễn Phúc Lộc được trao danh hiệu Á quân 3 Mister Vietnam 2024

Chí Hào

Ảnh, clip: NVCC

Bìa 5 bản sách tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Trung Quốc và Nga của trường ca 'Thức với biển', tác giả Nguyễn Đình Tâm, vừa được Ukiyoto Canada xuất bản trung tuần tháng 1/2024.

Sau thành công ấn tượng khi được dịch sang tiếng Anh và xuất bản một năm trước, Thức với biểnđã gây tiếng vang tại Hội chợ sách quốc tế Frankfurt vào tháng 10 /2023, thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế. Ukiyoto Canada, một nhà xuất bản đa ngôn ngữ, có phạm vi hoạt động rộng khắp thế giới, đã nhận ra giá trị đích thực của tác phẩm và quyết định phát hành toàn cầu, đưa trường ca biển thời chiến tranh Việt Nam này đến với độc giả nước ngoài.

Trường ca này không chỉ là một tác phẩm văn học thuần túy mà còn là một chứng nhân lịch sử, tái hiện một cách sống động và chân thực hình ảnh về cuộc chiến tranh trên biển.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam nhận xét rằng: “Thức với biểnlà một trường ca hay, khắc họa một con đường đặc biệt trên biển trong chiến tranh với những hình ảnh về biển cả vô cùng ấn tượng và sâu sắc. Nguyễn Đình Tâm không chỉ là nhà thơ mà còn là một nhà triết lý qua cách ông thể hiện quan điểm về thơ ca: đề tài chỉ là phương tiện để nhà thơ dựng lên thi ca. Thức với biển không chỉ kể về biển cả mà còn là hành trình của những câu thơ, như một con đường giữa những lớp sóng bời bời, mang đến cảm xúc mạnh mẽ và sâu lắng cho người đọc”.

Cuốn sách không chỉ là một tác phẩm văn học xuất sắc mà còn là một tài liệu quý giá, góp phần làm phong phú thêm kho tàng văn học thế giới. Thức với biển của Nguyễn Đình Tâm chắc chắn sẽ tiếp tục chinh phục trái tim độc giả khắp nơi, trở thành một trong những tác phẩm văn học Việt Nam có ảnh hưởng sâu rộng trên thi đàn quốc tế.

Sao Khuê

Trong một video đăng trên mạng xã hội Douyin của Trung Quốc được mẹ bé gái chia sẻ vào ngày 9/7, có thể thấy cô con gái 8 tuổi của người phụ nữ này đang cầm chiếc điều khiển tivi trên tay, ngồi giữa góc của hai bức tường một cách thư thái.

Mẹ cô bé nói rằng không ai trong gia đình biết về khả năng đặc biệt của con gái và họ đã rất sốc khi phát hiện ra điều đó qua đoạn phim camera, tờ South China Morning Postđưa tin.

Trong một video khác vào ngày 13/7, một thành viên trong gia đình cũng đang ngồi xem tivi trên ghế sofa bên dưới bé gái, không hề bối rối trước màn biểu diễn của cô bé.

Người mẹ chia sẻ rằng con gái chị vốn là một đứa trẻ liều lĩnh. Trong khi đó, người cha tiết lộ, cô bé bị ám ảnh bởi những cú lộn ngược và đã tập luyện để thực hiện chúng từ khi mới 4 tuổi.

Mặc dù cha mẹ bé gái rất thích thú với khả năng giống người nhện của con gái, nhưng họ cũng cảnh báo cô bé không nên thực hiện hành vi nguy hiểm này.

Cộng đồng mạng gọi cô bé “bất chấp trọng lực” này là anh hùng truyện tranh ngoài đời thực của Trung Quốc. Một cư dân mạng chia sẻ trên Douyin: "Cô bé thật là giỏi. Cô ấy chính là người nhện phiên bản Trung Quốc".

Trong khi đó, một số người đưa ra lời giải thích về cách bé gái xoay xở để thực hiện pha nguy hiểm này. Có ý kiến cho rằng cơ thể trẻ em nhẹ hơn và những bức tường lát gạch có thể giúp chúng bám chặt hơn.

Mẹ của bé gái cho rằng con gái chị chỉ đơn giản là "dính" được vào tường vì thành phố ven biển mà họ đang sinh sống có khí hậu ẩm ướt. 

Cùng lúc đó, cư dân mạng Trung Quốc đã nhanh chóng đưa ra những trò đùa về tài năng kỳ quặc của cô bé. Một người tinh mắt phát hiện ra chiếc điều khiển tivi trên tay cô bé và nói đùa: "Rõ ràng là cô bé đã trèo lên... để giữ kênh tivi trong tầm kiểm soát của mình".

Một người khác nói với người mẹ: "Hãy kiểm tra xem con gái bạn có bị nhện cắn không. Nếu có, bạn nên đặt may bộ trang phục đó". Một số người tiếp tục đề xuất cách người mẹ có thể khai thác tài năng của con gái mình: "Hãy gửi bé đi rèn luyện thể chất. Cô bé có thể có một tương lai tươi sáng và mang lại vinh quang cho đất nước".