General Secretary of the Communist Party of Việt Nam Central Committee Tô Lâm delivers a policy speech at the University of Malaya on Friday. VNA/VNS Photo

HÀ NỘI – General Secretary of the Communist Party of Việt Nam Central Committee Tô Lâm delivered a policy speech at the University of Malaya, the oldest and most prestigious university of Malaysia, in Kuala Lumpur on Friday as part of his ongoing official visit to the Southeast Asian country.

Lâm praised the university as a symbol of Malaysia's educational system but also as one of the leading centres of knowledge in the ASEAN region. With a history of over 100 years, the University of Malaya has nurtured many generations of talented individuals, including Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim and four other former Prime Ministers.

The university's pioneering achievements in education and research have contributed not only to the sustainable development of Malaysia but also to the region, particularly in the fields of technology, medicine, environmental studies, and international research, he said.

Lâm expressed his admiration not only for the achievements Malaysia has made but also for the ambitious plans laid out by the Malaysian Government. He highlighted Malaysia's long-term development strategies, aimed at positioning the country among the top 30 global economies within the next decade and becoming a regional leader in innovation, high-tech products, and green development.

The Parader highlighted Việt Nam’s significant achievements under the leadership of the Communist Party of Việt Nam, which have enabled the country to overcome many challenges and rebuild itself following years of war. Today, Việt Nam stands as a developing nation with a middle-income status, deeply integrated into the global economy and contributing actively to international organisations. He noted that Việt Nam’s progress has placed it on the threshold of a new historical era, with strategic goals aimed at marking the centenary of the Party's leadership in 2030 and the centenary of the founding of the nation in 2045.

He affirmed that Việt Nam’s development cannot be separated from the world and region, emphasising that significance of international solidarity and effective cooperation, especially from ASEAN partners such as Malaysia.

Lâm reviewed the history of connections, strong bonds and mutual support for each other’s development over the years, noting that the relationship between Việt Nam and Malaysia remains a key aspect of Việt Nam’s foreign policy. Both countries share a profound understanding of the value of independence, freedom, sovereignty, and territorial integrity, as they have both endured the consequences of colonialism. Their diverse cultures, rich in heritage, place great emphasis on unity in diversity, and both nations are committed to international cooperation, respecting each other’s sovereignty while fostering trade, investment, and technology exchanges, he said.

Along with sharing common interests, Việt Nam and Malaysia, which are both members of ASEAN and the Non-Aligned Movement, have the same approach to a balanced and harmonised foreign policy, choosing not to align with any side but instead opting for what is best for peace, security, and development of each country and the region, based on international law.

Lâm expressed his confidence that the recently established Comprehensive Strategic Partnership between Việt Nam and Malaysia will open a new chapter of development in the bilateral relations, contributing to peace, stability, and prosperity in the region.

Stressing the crucial role ASEAN plays in the next paths of the two countries and the bilateral ties as well as in ensuring a fair and open international system based on the rule of law, the Vietnamese leader underlined that the future of ASEAN depends on the determination of its members, including Malaysia and Việt Nam. Since its establishment in 1967, ASEAN has made significant strides, overcoming divisions in the region to become a sustainable, united community that faces challenges with maturity and resilience.

He affirmed Việt Nam’s strong optimism for the future of ASEAN, noting that Việt Nam has been an active and contributing member of ASEAN since its accession in 1995. He reiterated Việt Nam’s ongoing commitment to the association, contributing to reinforcing the solidarity and unity of the bloc.

The leader underscored Việt Nam’s plans to increase contributions and responsibility to the world politics, global economy and human civilisation in line with the ASEAN Community Vision for 2045, stressing that Việt Nam fully understands its responsibility to participate proactively and contribute more to the common cause with a spirit of creative thinking, innovative approaches, flexibility in implementation, efficiency in ways of doing, and determination in action. Việt Nam looks forward to further progress within the ASEAN Community and the advancement of each member country in this new era, aiming for the development of each nation, peace, stability, and prosperity in the region and the world, he stated.

In 2025, with Malaysia assuming the role of ASEAN Chair, Việt Nam believes the bloc will make significant strides towards becoming a prosperous, united, and developed community, he said, underlining that Vietnam is strongly committed to accompanying Malaysia and ASEAN on this journey.

Lâm called for the active involvement of young intellectuals, researchers, and students in shaping the future of ASEAN. Both Việt Nam and Malaysia share the belief that people-centred development is key, with education, research, and technological innovation being fundamental to progress. The University of Malaya, as a symbol of Malaysia's educational efforts, aligns closely with Việt Nam’s priorities in education and human resources development, he said.

In Việt Nam, education and training are considered national priorities, with investment being made to advance this sector ahead of others, and the development of human resources is seen as one of the three strategic breakthroughs. Looking at the broader regional context, education and training serve as the driving force and foundation for ASEAN and its member countries to thrive in a rapidly changing world. Regional training and research centres, including the University of Malaya, will play a key role in shaping the future of the region, making significant contributions to peace, stability, prosperity, and development, not just in Southeast Asia, but in the globe.

On this occasion, the Vietnamese leader answered questions raised by lecturers and students of the university regarding Việt Nam’s external policy.

Also on Friday morning, Lâm and the Vietnamese delegation visited Malaysia’s National Data Centre. The centre, established in 2019, provides business solutions for both the private and public sectors and serves as a green, independent data hub for the region, offering services such as cloud computing, virtualisation, and high-speed broadband connections. – VNS

Party chief delivers policy speech at University of Malaya

General Secretary of the Communist Party of Việt Nam Central Committee Tô Lâm delivers a policy speech at the University of Malaya on Friday. VNA/VNS Photo

HÀ NỘI – General Secretary of the Communist Party of Việt Nam Central Committee Tô Lâm delivered a policy speech at the University of Malaya, the oldest and most prestigious university of Malaysia, in Kuala Lumpur on Friday as part of his ongoing official visit to the Southeast Asian country.

Lâm praised the university as a symbol of Malaysia's educational system but also as one of the leading centres of knowledge in the ASEAN region. With a history of over 100 years, the University of Malaya has nurtured many generations of talented individuals, including Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim and four other former Prime Ministers.

The university's pioneering achievements in education and research have contributed not only to the sustainable development of Malaysia but also to the region, particularly in the fields of technology, medicine, environmental studies, and international research, he said.

Lâm expressed his admiration not only for the achievements Malaysia has made but also for the ambitious plans laid out by the Malaysian Government. He highlighted Malaysia's long-term development strategies, aimed at positioning the country among the top 30 global economies within the next decade and becoming a regional leader in innovation, high-tech products, and green development.

The Parader highlighted Việt Nam’s significant achievements under the leadership of the Communist Party of Việt Nam, which have enabled the country to overcome many challenges and rebuild itself following years of war. Today, Việt Nam stands as a developing nation with a middle-income status, deeply integrated into the global economy and contributing actively to international organisations. He noted that Việt Nam’s progress has placed it on the threshold of a new historical era, with strategic goals aimed at marking the centenary of the Party's leadership in 2030 and the centenary of the founding of the nation in 2045.

He affirmed that Việt Nam’s development cannot be separated from the world and region, emphasising that significance of international solidarity and effective cooperation, especially from ASEAN partners such as Malaysia.

Lâm reviewed the history of connections, strong bonds and mutual support for each other’s development over the years, noting that the relationship between Việt Nam and Malaysia remains a key aspect of Việt Nam’s foreign policy. Both countries share a profound understanding of the value of independence, freedom, sovereignty, and territorial integrity, as they have both endured the consequences of colonialism. Their diverse cultures, rich in heritage, place great emphasis on unity in diversity, and both nations are committed to international cooperation, respecting each other’s sovereignty while fostering trade, investment, and technology exchanges, he said.

Along with sharing common interests, Việt Nam and Malaysia, which are both members of ASEAN and the Non-Aligned Movement, have the same approach to a balanced and harmonised foreign policy, choosing not to align with any side but instead opting for what is best for peace, security, and development of each country and the region, based on international law.

Lâm expressed his confidence that the recently established Comprehensive Strategic Partnership between Việt Nam and Malaysia will open a new chapter of development in the bilateral relations, contributing to peace, stability, and prosperity in the region.

Stressing the crucial role ASEAN plays in the next paths of the two countries and the bilateral ties as well as in ensuring a fair and open international system based on the rule of law, the Vietnamese leader underlined that the future of ASEAN depends on the determination of its members, including Malaysia and Việt Nam. Since its establishment in 1967, ASEAN has made significant strides, overcoming divisions in the region to become a sustainable, united community that faces challenges with maturity and resilience.

He affirmed Việt Nam’s strong optimism for the future of ASEAN, noting that Việt Nam has been an active and contributing member of ASEAN since its accession in 1995. He reiterated Việt Nam’s ongoing commitment to the association, contributing to reinforcing the solidarity and unity of the bloc.

The leader underscored Việt Nam’s plans to increase contributions and responsibility to the world politics, global economy and human civilisation in line with the ASEAN Community Vision for 2045, stressing that Việt Nam fully understands its responsibility to participate proactively and contribute more to the common cause with a spirit of creative thinking, innovative approaches, flexibility in implementation, efficiency in ways of doing, and determination in action. Việt Nam looks forward to further progress within the ASEAN Community and the advancement of each member country in this new era, aiming for the development of each nation, peace, stability, and prosperity in the region and the world, he stated.

In 2025, with Malaysia assuming the role of ASEAN Chair, Việt Nam believes the bloc will make significant strides towards becoming a prosperous, united, and developed community, he said, underlining that Vietnam is strongly committed to accompanying Malaysia and ASEAN on this journey.

Lâm called for the active involvement of young intellectuals, researchers, and students in shaping the future of ASEAN. Both Việt Nam and Malaysia share the belief that people-centred development is key, with education, research, and technological innovation being fundamental to progress. The University of Malaya, as a symbol of Malaysia's educational efforts, aligns closely with Việt Nam’s priorities in education and human resources development, he said.

In Việt Nam, education and training are considered national priorities, with investment being made to advance this sector ahead of others, and the development of human resources is seen as one of the three strategic breakthroughs. Looking at the broader regional context, education and training serve as the driving force and foundation for ASEAN and its member countries to thrive in a rapidly changing world. Regional training and research centres, including the University of Malaya, will play a key role in shaping the future of the region, making significant contributions to peace, stability, prosperity, and development, not just in Southeast Asia, but in the globe.

On this occasion, the Vietnamese leader answered questions raised by lecturers and students of the university regarding Việt Nam’s external policy.

Also on Friday morning, Lâm and the Vietnamese delegation visited Malaysia’s National Data Centre. The centre, established in 2019, provides business solutions for both the private and public sectors and serves as a green, independent data hub for the region, offering services such as cloud computing, virtualisation, and high-speed broadband connections. – VNS

Là ổ dịch virus corona gây viêm phổi cấp, thành phố Vũ Hán, Trung Quốc hiện là điểm nóng được quan tâm về tình hình chống dịch bệnh này. Thành phố cũng bị phong tỏa từ 23/1 để tránh việc lây lan dịch. Giữa tình hình nguy cấp hiện tại, những hình ảnh đẹp của lực lượng nhân viên y tế đang ngày đêm làm việc để góp phần khống chế dịch và chăm sóc bệnh nhân lan truyền trên mạng xã hội.

Làm việc trong bệnh viện điều trị dịch viêm phổi, y tá Đơn Hà đã cạo trọc đầu trước khi vào ca làm việc để tiện mặc đồ bảo hộ cũng như phòng virus bám vào tóc gây lây lan bệnh. Bên cạnh đó, cô cũng gửi lại 2 con cho ông bà chăm sóc để chuyên tâm làm việc. "Không sao cả, tóc rồi sẽ mọc lại", Đơn Hà nói.

Không chỉ Đơn Hà, nhiều nữ y, bác sĩ cũng hy sinh mái tóc dài trước khi bước vào "trận chiến" ở tâm dịch Vũ Hán, đồng thời cách ly với người thân, bạn bè. Loạt ảnh ghi lại các khoảnh khắc này nhận được nhiều lượt chia sẻ và bình luận khâm phục trên mạng xã hội Trung Quốc.

Sau khi mặc đồ bảo hộ kín mít, các nhân viên y tế phải dùng bút viết tên mình lên quần áo để phân biệt. Trong đoạn video ghi lại cảnh trước khi lên đường tới Vũ Hán của đoàn nhân viên y tế được chia sẻ trên mạng, nhiều người còn mang theo bỉm để sử dụng khi làm việc để tránh phải đi vệ sinh vì bộ đồ bảo hộ khó mặc và cồng kềnh, mỗi lần tháo ra rất mất thời gian cũng như phải vệ sinh tay chân. Bên cạnh đó, một bộ đồ bảo hộ khi tháo ra không thể sử dụng lại, phải vứt bỏ nên mỗi nhân viên y tế luôn cố gắng sử dụng tiết kiệm nhất có thể.

Vì liên tục phải đeo găng tay và chà rửa với hóa chất, dung dịch vệ sinh, đôi tay của các y bác sĩ nhanh chóng bị trầy xước, sưng rộp hay nhăn nheo vì đổ mồ hôi.

Bên cạnh đó, khuôn mặt của các nhân viên y tế cũng bị hằn nhiều vết do đeo khẩu trang và đồ bảo hộ trong thời gian dài. "Đồng nghiệp của tôi cơ bản ai cũng có khuôn mặt và đôi tay giống nhau do làm việc liên tục", Fan Li (phải, 26 tuổi) nói với The Paper.

Với lượng bệnh nhân đông, các nhân viên y tế tại Vũ Hán thường xuyên rơi vào tình trạng kiệt sức vì làm việc cật lực. Nhiều người tranh thủ chợp mắt mọi lúc, mọi nơi trong bộ đồ bảo hộ cồng kềnh.

"Chúng tôi làm việc trong phòng chăm sóc đặc biệt. Mỗi đêm, ngoài tiếng va chạm của nhiều dụng cụ khác nhau, chúng tôi thường bị đánh thức bởi tiếng chân bận rộn của đồng nghiệp. Khi làm việc, chúng tôi đeo khẩu trang 2 lớp, đồ bảo hộ, kính, mũ. Vì làm việc liên tục và toát mồ hôi nhiều, chúng tôi cảm giác như cơ thể mình đang bốc hơi lên vậy", trang The Paper trích đăng phần nhật ký của một nhân viên y tế tại Vũ Hán khiến nhiều người cảm động.

Nhờ sự nỗ lực của các y bác sĩ, ngày càng có nhiều bệnh nhân được điều trị khỏi bệnh, đem lại tín hiệu tích cực trong việc chống dịch. Báo cáo của Ủy ban Y tế quốc gia Trung Quốc ngày 2/2 cho biết đến cuối ngày 1/2 đã có 328 bệnh nhân được chữa khỏi và cho xuất viện tại Trung Quốc.

10 trò chơi đơn giản cho con tại nhà thời dịch cúm corona

 Dưới đây là một số trò chơi chị Như (TP.HCM) áp dụng cho con gái tại nhà.  

Là ổ dịch virus corona gây viêm phổi cấp, thành phố Vũ Hán, Trung Quốc hiện là điểm nóng được quan tâm về tình hình chống dịch bệnh này. Thành phố cũng bị phong tỏa từ 23/1 để tránh việc lây lan dịch. Giữa tình hình nguy cấp hiện tại, những hình ảnh đẹp của lực lượng nhân viên y tế đang ngày đêm làm việc để góp phần khống chế dịch và chăm sóc bệnh nhân lan truyền trên mạng xã hội.

Làm việc trong bệnh viện điều trị dịch viêm phổi, y tá Đơn Hà đã cạo trọc đầu trước khi vào ca làm việc để tiện mặc đồ bảo hộ cũng như phòng virus bám vào tóc gây lây lan bệnh. Bên cạnh đó, cô cũng gửi lại 2 con cho ông bà chăm sóc để chuyên tâm làm việc. "Không sao cả, tóc rồi sẽ mọc lại", Đơn Hà nói.

Không chỉ Đơn Hà, nhiều nữ y, bác sĩ cũng hy sinh mái tóc dài trước khi bước vào "trận chiến" ở tâm dịch Vũ Hán, đồng thời cách ly với người thân, bạn bè. Loạt ảnh ghi lại các khoảnh khắc này nhận được nhiều lượt chia sẻ và bình luận khâm phục trên mạng xã hội Trung Quốc.

Sau khi mặc đồ bảo hộ kín mít, các nhân viên y tế phải dùng bút viết tên mình lên quần áo để phân biệt. Trong đoạn video ghi lại cảnh trước khi lên đường tới Vũ Hán của đoàn nhân viên y tế được chia sẻ trên mạng, nhiều người còn mang theo bỉm để sử dụng khi làm việc để tránh phải đi vệ sinh vì bộ đồ bảo hộ khó mặc và cồng kềnh, mỗi lần tháo ra rất mất thời gian cũng như phải vệ sinh tay chân. Bên cạnh đó, một bộ đồ bảo hộ khi tháo ra không thể sử dụng lại, phải vứt bỏ nên mỗi nhân viên y tế luôn cố gắng sử dụng tiết kiệm nhất có thể.

Vì liên tục phải đeo găng tay và chà rửa với hóa chất, dung dịch vệ sinh, đôi tay của các y bác sĩ nhanh chóng bị trầy xước, sưng rộp hay nhăn nheo vì đổ mồ hôi.

Bên cạnh đó, khuôn mặt của các nhân viên y tế cũng bị hằn nhiều vết do đeo khẩu trang và đồ bảo hộ trong thời gian dài. "Đồng nghiệp của tôi cơ bản ai cũng có khuôn mặt và đôi tay giống nhau do làm việc liên tục", Fan Li (phải, 26 tuổi) nói với The Paper.

Với lượng bệnh nhân đông, các nhân viên y tế tại Vũ Hán thường xuyên rơi vào tình trạng kiệt sức vì làm việc cật lực. Nhiều người tranh thủ chợp mắt mọi lúc, mọi nơi trong bộ đồ bảo hộ cồng kềnh.

"Chúng tôi làm việc trong phòng chăm sóc đặc biệt. Mỗi đêm, ngoài tiếng va chạm của nhiều dụng cụ khác nhau, chúng tôi thường bị đánh thức bởi tiếng chân bận rộn của đồng nghiệp. Khi làm việc, chúng tôi đeo khẩu trang 2 lớp, đồ bảo hộ, kính, mũ. Vì làm việc liên tục và toát mồ hôi nhiều, chúng tôi cảm giác như cơ thể mình đang bốc hơi lên vậy", trang The Paper trích đăng phần nhật ký của một nhân viên y tế tại Vũ Hán khiến nhiều người cảm động.

Nhờ sự nỗ lực của các y bác sĩ, ngày càng có nhiều bệnh nhân được điều trị khỏi bệnh, đem lại tín hiệu tích cực trong việc chống dịch. Báo cáo của Ủy ban Y tế quốc gia Trung Quốc ngày 2/2 cho biết đến cuối ngày 1/2 đã có 328 bệnh nhân được chữa khỏi và cho xuất viện tại Trung Quốc.

10 trò chơi đơn giản cho con tại nhà thời dịch cúm corona

 Dưới đây là một số trò chơi chị Như (TP.HCM) áp dụng cho con gái tại nhà.  

Với thương hiệu định vị ở mức "tiệm cận sang", Volkswagen Virtus có một số trang bị nổi bật hơn các đối thủ đến từ Nhật Bản hay Hàn Quốc, như cửa sổ trời hay sạc điện thoại không dây. Tuy nhiên, xe không có các tính năng an toàn chủ động như Honda City với gói công nghệ Honda Sensing.

Volkswagen Virtus khó kiếm khách với những hạn chế trên. Giữa tháng 7, một tư vấn bán hàng tại TPHCM đã "khoe" mình là người bán được chiếc Virtus đầu tiên tại Việt Nam sau hơn 1 năm ra mắt. Thông tin này phần nào cho thấy tình hình kinh doanh ảm đạm của mẫu xe này tại Việt Nam.

Trong tháng 10, các mẫu sedan hạng B đang tích cực chạy đua ưu đãi dù nhiều sản phẩm được Nhà nước giảm 50% lệ phí trước bạ nhờ lắp ráp trong nước.

Nổi bật có Honda City với tổng khuyến mại lên tới 100 triệu đồng. Bao gồm giảm giá tiền mặt 30 triệu đồng đến từ chương trình hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ của nhà sản xuất, 70 triệu đồng còn lại là giá trị gói phụ kiện chính hãng được đại lý tặng kèm.

Toyota Vios cũng được nhà sản xuất tặng 50% lệ phí trước bạ nhưng mức giảm không vượt quá 24-30 triệu đồng tùy phiên bản. Tại Hà Nội, một số đại lý giảm thêm 10-20 triệu đồng cho Vios, giúp bản G CVT giảm nhiều nhất 50 triệu đồng xuống còn 542 triệu đồng, ngang giá niêm yết bản cao nhất của Accent.

Các mẫu sedan hạng B nhập khẩu như Mitsubishi Attrage, Suzuki Ciaz và Nissan Almera được nhà phân phối hỗ trợ 50-100% lệ phí trước bạ nhằm ganh đua với các sản phẩm lắp ráp. Hyundai Accent đang bán chạy nhất lại có ưu đãi tương đối nhẹ nhàng, chỉ giảm khoảng 30 triệu đồng.

Volkswagen Virtus, mẫu sedan hạng B đắt nhất Việt Nam, thường xuyên được giảm giá sâu tại đại lý. Sang tháng 10, ưu đãi dành cho mẫu xe này tiếp tục được đẩy lên tới 300 triệu đồng ở bản Elegance (tiêu chuẩn), biến thể Luxury cao cấp được giảm 270 triệu đồng.

Sau khi áp dụng khuyến mại, giá bán thực tế của Volkswagen Virtus hạ còn 699-799 triệu đồng. Mức này tiếp tục đắt nhất phân khúc sedan hạng B. Bản Luxury của Virtus sau giảm vẫn ngang một số mẫu crossover hạng C như Mazda CX-5 (từ 749 triệu đồng), Hyundai Tucson (từ 769 triệu đồng).

Với thương hiệu định vị ở mức "tiệm cận sang", Volkswagen Virtus có một số trang bị nổi bật hơn các đối thủ đến từ Nhật Bản hay Hàn Quốc, như cửa sổ trời hay sạc điện thoại không dây. Tuy nhiên, xe không có các tính năng an toàn chủ động như Honda City với gói công nghệ Honda Sensing.

Volkswagen Virtus khó kiếm khách với những hạn chế trên. Giữa tháng 7, một tư vấn bán hàng tại TPHCM đã "khoe" mình là người bán được chiếc Virtus đầu tiên tại Việt Nam sau hơn 1 năm ra mắt. Thông tin này phần nào cho thấy tình hình kinh doanh ảm đạm của mẫu xe này tại Việt Nam.

Trong tháng 10, các mẫu sedan hạng B đang tích cực chạy đua ưu đãi dù nhiều sản phẩm được Nhà nước giảm 50% lệ phí trước bạ nhờ lắp ráp trong nước.

Nổi bật có Honda City với tổng khuyến mại lên tới 100 triệu đồng. Bao gồm giảm giá tiền mặt 30 triệu đồng đến từ chương trình hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ của nhà sản xuất, 70 triệu đồng còn lại là giá trị gói phụ kiện chính hãng được đại lý tặng kèm.

Toyota Vios cũng được nhà sản xuất tặng 50% lệ phí trước bạ nhưng mức giảm không vượt quá 24-30 triệu đồng tùy phiên bản. Tại Hà Nội, một số đại lý giảm thêm 10-20 triệu đồng cho Vios, giúp bản G CVT giảm nhiều nhất 50 triệu đồng xuống còn 542 triệu đồng, ngang giá niêm yết bản cao nhất của Accent.

Các mẫu sedan hạng B nhập khẩu như Mitsubishi Attrage, Suzuki Ciaz và Nissan Almera được nhà phân phối hỗ trợ 50-100% lệ phí trước bạ nhằm ganh đua với các sản phẩm lắp ráp. Hyundai Accent đang bán chạy nhất lại có ưu đãi tương đối nhẹ nhàng, chỉ giảm khoảng 30 triệu đồng.