Lê Diệp Kiều Trang - "cô gái vàng" trong làng khởi nghiệp Việt Nam vừa mới được bổ nhiệm giữ chức Giám đốc Facebook tại Việt Nam với thành tích cá nhân đáng nể. Đây là nhân vật đang khiến nhiều người tò mò.

Lê Diệp Kiều Trang (Christy Lê) năm nay 38 tuổi, sinh năm 1980 trong một gia đình danh giá ở TP.HCM, là người có sự nghiệp học vấn cao với lý lịch làm việc "siêu khủng" tại nhiều công ty lớn không chỉ ở Việt Nam mà còn trên thế giới.

Cha của cô - Lê Văn Trị từng là Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Công nghiệp Cao su Miền Nam (Casumina), nhà sản xuất cao su hàng đầu của Việt Nam. Còn anh trai cô là Lê Trí Thông, từng là Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng Đông Á và hiện là Phó Chủ tịch Công ty cổ phần Vàng bạc Đá quý Phú Nhuận (PNJ).

Kiều Trang đã giành học bổng tại Đại học Oxford ở Anh và sau đó là Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) ở Hoa Kỳ. Cô từng đầu quân cho Tập đoàn Tài chính Mc Kinsey có văn phòng tại Boston, với vị trí chuyên gia tư vấn tài chính. Sau đó, cô lấy chồng, từ bỏ sự nghiệp đang trên đà phát triển, quyết định về phụ trách nhân sự và tài chính cho công ty chồng. 

Chồng cô là Sonny Vũ và những người khác - trong đó có cựu CEO Apple John Sculley đã sáng lập ra Misfit Wearables - Công ty chuyên về các thiết bị đeo theo dõi sức khỏe.

Được biết, hiện nay Misfit đã được Tập đoàn Fossil mua lại với giá 260 triệu USD vào năm 2015. Thế nhưng, sau khi chuyển đổi từ vị trí phụ trách nhân sự, Kiều Trang vẫn tiếp tục làm Giám đốc điều hành của Fossil Vietnam cho đến nay.

Cuối cùng thì sau gần 2 năm kể từ khi được chính thức phát hành tại Nhật Bản thì mới đây, Fate/Grand Order - Tựa game online trên di động được xây dựng từ series visual novel Fate sẽ được phát hành phiên bản tiếng Anh vào mùa hè năm 2017 sắp tới đây.

Cần phải biết rằng tại Nhật Bản, Fate/Grand Order có thể xem là một trong những tựa game di động thành công nhất. Ngay sau khi được phát hành vào năm 2015, Fate/Grand Order đã nhanh chóng đứng Top 1 bảng xếp hạng download trên AppStore lẫn GooglePlay, cũng như đứng đầu trong bảng xếp hạng Top Grossing.

Thậm chí, không chỉ người dân Nhật Bản mà thậm chí nhiều game thủ trên thế giới cũng rất ưa chuộng tựa game online này. Trong Fate/Grand Order, người chơi sẽ được vào vai một vị Master, từng bước thu phục các Servant vào đội hình của mình để tiêu diệt các thế lực đen tối đang muốn thôn tính thế giới.

Lối chơi của game được xây dựng theo phong cách thẻ tướng khá đặc sắc. Trong trận đấu, người chơi có thể kết hợp việc sử dụng các lá bài để cho các Servant của mình tung đòn tấn công, thậm chí kết hợp các lá bài lại để nhân vật tung ra được đòn tấn công đặc biệt với hiệu quả sát thương cao hơn.

Với cách chơi đề cao yếu tố chiến thuật, các Servant được chia ra làm nhiều class khác nhau trong một hệ thống tương tự trò Kéo - Búa - Bao. Saber mạnh hơn Lancer, Lancer mạnh hơn Archer và Archer lại mạnh hơn Saber. Berserker như lá wild card khi vừa gây vừa chịu sát thương gấp đôi. Ruler – class hiếm có nhất của game – là loại Servant duy nhất resist sát thương từ toàn bộ class khác trừ Avenger. Avenger là một class mới được cập nhật để giúp người chơi đối chọi với các servant là Ruler cấp cao. Có thể thấy hệ thống Servant trong dòng Fate đã được vận dụng cho lối chơi chiến thuật rất tốt.

Twin Saga

Twin Saga vốn là một MMORPG hấp dẫn được sản xuất tại Đài Loan, và có tên gốc là Astral Realm. Astral Realm là một MMOPRG thuộc hàng "đỉnh" trên thế giới hiện nay, khi gameplay của trò chơi thiên về lối hành động, bên cạnh đồ họa được thiết kế theo phong cách anime khá dễ nhìn và tạo thiện cảm cho người chơi.

Cơ chế chiến đấu trong Twin Saga là sự kết hợp giữa cả lối đánh target và non-target, khi có những skill có thể dùng thẳng vào mục tiêu, trong khi sẽ có những skill buộc người chơi phải tự định hướng. Các skill tấn công trong Twin Saga đều được thực hiện theo nhiều nhịp, giúp cho nhân vật có thể thực hiện các đòn combo liên tục nhằm vào đối thủ.

Đặc biệt hơn, mỗi nhân vật đều sở hữu một skill Ultimate riêng, có khả năng gây sát thương lớn và thậm chí còn kèm theo hiệu ứng đặc biệt. Tất nhiên, các skill Ultimate của mỗi class thường có thời gian hồi khá lâu, và người chơi sẽ cần cân nhắc trước khi sử dụng. Việc kết hợp các đòn combo trong Twin Saga đóng vai trò quan trọng khi các đòn tấn công vào đối thủ sẽ còn gây thêm hiệu ứng khác nữa, hết sức thú vị.

Heroes Evolved

Chắc chắn các game thủ Việt vẫn còn nhớ tựa game online MOBA siêu nhẹ cực giống Liên Minh Huyền Thoại chạy trên nền web là Heroes Evolved đã phát triển mạnh trên toàn thế giới với sự tiện lợi của mình. Đến nay, thật bất ngờ là NPH của trò chơi này đã quyết định sẽ mở thêm server tại khu vực Đông Nam Á và phục vụ mọi nước tại đây, tất nhiên là bao gồm cả Việt Nam.

Rõ ràng đây là tin rất mừng cho các game thủ Việt đang muốn chơi Heroes Evolved bởi rõ ràng việc có server ở gần là hết sức tiện lợi, ping được tối ưu và trải nghiệm sẽ sướng hơn hẳn. Những game thủ quan tâm có thể tham khảo thêm tại địa chỉ trang Steam: http://store.steampowered.com/app/534820.

Heroes Evolved là tựa game online nền tảng PC, đã có thêm cả bản mobile ấn tượng với bộ cài siêu nhẹ chỉ tốn khoảng 35 MB dung lượng ổ cứng mà thôi. Trò chơi vẫn đi theo phong cách MOBA truyền thống với mỗi team 5 người đấu nhau, phong cách chơi tương đối giống Liên Minh Huyền Thoại nhưng có nhiều map mới lạ hơn.

Record of Lodoss War Online

Record of Lodoss War Online là game nhập vai 2,5D đúng chuẩn 'cổ điển' mới đây đã ấn định mở cửa vào ngày 6/4 tại thị trường Hàn Quốc. Đây là trò chơi do L&K Logic Korea phát triển với nội dung dựa trên bộ manga kinh điển cùng tên, vốn rất nổi tiếng vào những năm 80 của thế kỷ trước.

Cũng giống như trong truyện, Record of Lodoss War Online kể về cuộc phiêu lưu của một chàng trai trẻ tên là Parn - con trai của một kỵ sỹ hết thời, bị tước danh hiệu. Từng bước trong cuộc hành trình của cậu là đi tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra với cha mình và tìm cách phục hồi lại danh dự cho dòng họ. Từ đây, nhân vật chính của chúng ta gặp rất nhiều người bao gồm cả đồng bạn lẫn tử địch và rồi tìm ra rất nhiều bí mật ẩn giấu.

Về cơ bản thì lối chơi của Record of Lodoss War Online đi theo hướng nhập vai truyền thống, game thủ sẽ gặp các NPC để nhận nhiệm vụ rồi đi thực hiện. Tuỳ theo cấp độ mà các yêu cầu sẽ khó - dễ khác nhau, mọi thứ đều có hướng dẫn tương đối rõ ràng và chỉ đường cụ thể. Tất nhiên trò chơi còn có nhiều tính năng khác nữa cho game thủ khám phá trong quá trình chinh phục thế giới ảo.

Theo GameK

Sau khi mở thành công bạn sẽ được đoạn video như dưới đây (nếu kích thước video quá lớn các bạn có thể chỉnh lại, như hình trên chỉnh lại còn 50%):

Bước 2: Mở audio

Đương nhiên là bạn sẽ mở audio (tiếng) của file phim mình đang làm phụ đề. Trên thanh menu, chọn Audio => Open Audio rồi chọn file thích hợp. Nếu như định dạng audio của file video mà Aegisub đọc được thì chọn luôn file video cũng được, Aegisub sẽ tự động chỉ mở audio của file đó chứ ko mở thêm hình ảnh lên.

Sau khi mở xong ta sẽ thấy như sau:

Bước 3: Đặt thời gian bắt đầu và kết thúc từng dòng phụ đề

Với mỗi dòng phụ đề, đương nhiên sẽ có thời điểm nó bắt đầu và kết thúc, phần này sẽ hướng dẫn cách đặt thời điểm xuất hiện và biến mất cho từng dòng phụ đề lời thoại.

Trong khung video, các bạn sẽ thấy nút Play, Stop. Ví dụ ở dưới là một lời thoại của Kyon (nhân vật nam), cho phim chạy tới khi anh ta bắt đầu nói và Stop. Kinh nghiệm là nên Stop trước khi anh ta nói một chút vì lời thoại nên hiện ra trước khi nhân vật nói một chút xíu để người xem chuẩn bị. Nếu bạn muốn khớp hoàn toàn thì cũng được.

Giờ chỗ các bạn đang dừng trên phim đương nhiên sẽ là điểm khởi đầu, tức thời điểm xuất hiện lời thoại trên phim. Để đặt thời điểm xuất hiện, các bạn bấm nút Set start of selected subtitles to current video frame, hoặc đơn giản bấm Ctrl+3. Sau khi bấm, chỗ Start được gạch chân trong hình dưới đây sẽ xuất hiện thời gian hiện tại của phim.

Sau đó ấn Play cho phim chạy tiếp (dùng nút Play video starting on this positionchứ không dùng Play current line). Đến khi Kyon nói hết câu đó thì lại bấm Stop. Và tương tự như bước trên để đặt thời gian dòng phụ đề biến mất, ta bấm Set end of selected subtitles to current video framehoặc phím tắt là Ctrl+4.

Sau khi đặt thời gian xuất hiện và biến mất của dòng phụ đề, ta sẽ có như hình dưới đây:

Vùng gạch chân trong ảnh trên thể hiện rằng lời thoại bên phải (chưa nhập) sẽ xuất hiện trên phim từ thời điểm 4 phút 39 giây 09% tới 4 phút 43 giây 26%. Kiểu chữ (Style) của dòng phụ đề sẽ là "Default", phần này sẽ hướng dẫn kỹ hơn ở dưới.

Ngoài ra các bạn cũng có thể đặt thời điểm xuất hiện và biến mất phụ đề trực tiếp với file audio. Việc này sẽ nâng cao tính chính xác với audio hơn, nếu làm phụ đề cho nhạc (tức là liên quan tới làm karaoke) sẽ chắc chắn cần dùng cái này. Còn làm phụ đề cho phim thì chỉ mang tính tương đối nên không cần lắm nhưng không có nghĩa là không bao giờ dùng, cũng đã có rất nhiều trường hợp phải căn theo audio.

Để đặt thời gian xuất hiện và biến mất một dòng phụ đề với audio ta làm như hình dưới đây:

Thanh màu đỏ bên trái chính trên hình là thời điểm xuất hiện và thanh màu cam bên phải là thời điểm biến mất. Nghe audio bằng nút Play và đặt thanh màu đỏ bằng cách nhấn chuột vào đoạn muốn dòng phụ đề xuất hiện, sau đó kéo từ thanh đỏ sang phải để chọn điểm đặt thanh màu cam. Sau khi chỉnh xong các bạn phải bấm nút được khoanh tròn ở dưới thì nó mới ghi nhớ vào cho dòng phụ đề.

Ngoài ra các bạn cũng có thể đặt thời gian xuất hiện và biến mất trực tiếp vào 2 ô được khoanh tròn bằng màu tím trong hình trên. Bên trái là thời điểm xuất hiện, bên phải là thời điểm biến mất.

Đến đây chúng ta đã kết thúc bước này và gần như hoàn thành việc làm phụ đề một lời thoại, cái còn thiếu duy nhất chính là thêm lời thoại vào.

Bước 4: Thêm lời thoại

Để thêm lời thoại (text), chọn cái hàng phụ đề mình vừa căn thời gian vừa rồi, nhìn sang bên phải video các bạn sẽ thấy 1 cái ô trống khá lớn. Đơn giản là điền lời thoại vào đó (có thể bạn sẽ phải chuyển mã UniKey về “Unicode dựng sẵn”).

Sau khi điền xong lời thoại thì các bạn chỉ việc ấn Enter và lời thoại sẽ được thêm vào cái dòng mình đang chọn.

Một lưu ý là vì Aegisub mặc định ấn Enter là thêm lời thoại thế nên nếu các bạn muốn xuống dòng thì phải gõ “\N” hoặc “\n” như hình trên (mũi tên chỉ).

Sau khi Enter ta sẽ có kết quả sau:

Sau khi Enter, tự động Aegisub sẽ sinh ra 1 dòng khác tiếp nối ngay sau dòng vừa rồi với khoảng thời gian mặc định là 2 giây.

Và công việc còn lại đương nhiên là các bạn sẽ lặp đi lặp lại từ bước đặt thời gian cho tới khi hết phim. Một tập phim bình thường có cỡ 300-500 dòng lời thoại, những phim nói nhiều như Lucky Star thì một tập 20 phút có 1.000 dòng lời thoại là bình thường:

Với mỗi dòng phụ đề các bạn có một số lựa chọn hiệu chỉnh khi ấn chuột phải vào 1 dòng hoặc một số dòng, chẳng hạn như thêm 1 dòng thoại phía trước dòng đã chọn (Insert before), sao chép dòng (Copy) hay xóa dòng đó (Delete).