Tuy nhiên, không phải Alan Turing thưở đó, phải đến ngày nay, nhà ngôn ngữ học Gerard Cheshire mới giải thích được thông điệp bị ẩn giấu. Theo ông, đoạn ghi chép trên không thể giải mã vì nó… không phải mật mã. Thực tế, đó là một phiên bản nguyên thuỷ của những ngôn ngữ thuộc nhóm Roman như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý.

Tiến sĩ tuyên bố bản thảo Voynich là ví dụ duy nhất cho ngôn ngữ Ischia, một hòn đảo núi lửa ở Vịnh Naples - nơi lâu đài Aragonese của Nữ hoàng Maria toạ lạc.

Chân dung tiến sĩ Gerard Cheshire, người giải mã thành công bản thảo Voynich. Ảnh: Academic.

Bản thảo sử dụng ngôn ngữ phát sinh từ sự pha trộn tiếng Latin, hoặc Vulgar Latin, với các ngôn ngữ Địa Trung Hải trong thời kỳ đầu Trung Cổ, sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã.

Do đó, loại ngôn ngữ này có nét tương đồng với nhóm Roman, bao gồm tiếng Ý và Pháp. Ví dụ, cụm từ “orla la”, nghĩa là “gần như mất kiên nhẫn”, được sử dụng để mô tả cảnh người mẹ đang tắm cho con có thể là từ gốc của cụm cảm thán “oh la la” phổ biến trong tiếng Pháp.

Tương tự như vậy, cụm “oleios” trong bản thảo gần giống với “olei” - “trơn trượt” trong tiếng Bồ Đào Nha. Trong khi “tolora”, nghĩa là “ngu ngốc”, hẳn có ảnh hưởng đến từ “tozos” của xứ Catalan.

Tiến sĩ Cheshire cho biết: “Thuộc nhóm Roman nguyên thuỷ, bản thảo Voynich là tài liệu duy nhất ghi chép loại ngôn ngữ vốn dành cho người bình dân này”.

Cụm từ được chú thích bên dưới người phụ nữ thứ 2 từ trái qua là "orla la", nghĩa là "sắp mất kiên nhẫn". Ảnh: Telegraph.

“Tại Ischia, nó được dùng tại các vùng bị cô lập về địa lý và văn hoá, vì vậy được Nữ hoàng Maria sử dụng”, ông cho biết thêm. “Dù bà thành thạo tiếng Latin”.

Giải mã thành công bản thảo đã mở ra cơ hội quan sát cuộc sống hàng ngày của phụ nữ Châu Âu thời Trung Cổ. Ngoài ra, bản thảo còn ghi chép các phương thuốc thảo dược, tắm trị liệu và bài đọc chiêm tinh, chủ yếu về cơ thể và tinh thần phụ nữ, việc sinh sản và nuôi dạy con cái.

Thậm chí, văn bản còn hướng dẫn cách phá thai. Cụm từ “omor néna, nghĩa là “em bé chết”, vẫn còn tồn tại trong tiếng Rumani dưới dạng “omor” - “giết chết”.

Một bản đồ cũng được vẽ lại trong các trang sách, cho thấy chi tiết cuộc giải cứu do Nữ hoàng Maria chỉ đạo. Cuộc giải cứu nhắm tới những người sống sót sau vụ núi lửa phun trào ngày 4/2/1444.

Hình vẽ mô tả một người đang tắm, với chú thích "tu sĩ tắm". Ảnh: Telegraph.

Tiến sĩ Chester cho biết đã trải qua khoảnh khắc “eureka” khi giải mã, sau đó là hoài nghi và phấn khích. “Không có gì quá đáng khi nói tác phẩm này đại diện cho một trong những cột mốc quan trọng nhất của nhóm ngôn ngữ Roman”.

Bản thảo Voynich, có niên đại từ giữa thế kỷ XV, được đặt theo tên Wilfrid Voynich - một người buôn sách từ Ba Lan - đã mua nó năm 1912. Hiện bản thảo được lưu trữ tại Đại học Yale, trong thư viện Beinecke dành riêng cho những cuốn sách quý hiếm.

Nghiên cứu trên của Gerard Cheshire được công bố trên tạp chí Romance Studies.

Sáng 8/3, tại trụ sở Bộ GTVT, Bộ trưởng Nguyễn Văn Thể đã chủ trì cuộc họp cùng Tổng cục Đường bộ Việt Nam và các Vụ, Cục liên quan về sửa đổi, bổ sung Nghị định 86/2014/NĐ-CP của Chính phủ.

Thông tin từ Cổng thông tin Bộ GTVT,  Nghị định số 86 có quy định tổng số 49 điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Sau khi rà soát, Ban Soạn thảo và Tổ Biên tập Nghị định thống nhất sẽ không đưa những nội dung đã quy định tại Luật Giao thông đường bộ năm 2008 vào nội dung dự thảo thay thế; chuyển những nội dung mang tính chất tổ chức, quản lý hoạt động sang Chương II đồng thời loại bỏ những điều kiện không còn phù hợp với điều kiện thực tế.

Nội dung sửa đổi, bổ sung nhằm quản lý các phần mềm công nghệ kết nối trong hoạt động vận tải bao gồm cả Uber và Grab như quy định đối với đơn vị cung cấp phần mềm hỗ trợ kết nối hợp đồng vận tải điện tử. Bổ sung quy định “Doanh nghiệp, hợp tác xã kinh doanh vận tải có sử dụng hợp đồng vận tải điện tử phải có bộ phận quản lý, theo dõi các điều kiện về an toàn giao thông” vào dự thảo Nghị định. Ngoài ra, theo định nghĩa mới về kinh doanh vận tải bằng xe ô tô được quy định tại dự thảo Nghị định thì các  đơn vị chỉ thực hiện một phần hoạt động vận tải để vận chuyển hành khách, hàng hóa trên đường bộ nhằm sinh lợi (kể cả việc thực hiện các công đoạn này thông qua phần mềm) được xem như một đơn vị kinh doanh vận tải .

Điều đó có nghĩa là Fissure buộc phải ra đitìm bến đỗ mới. Và trong màu áo mới của Los Angeles Gladiators, Fissure đã chứng minh Spitfire đã sai khi “đẩy” anh đi bằng cách góp công lớn vào chiến thắng 3-1 trước những người đồng đội cũ vào sáng nay (11/3).

Đây là một chiến thắng cực kỳ quan trọng với Gladiators giúp team này có một tuần thi đấu thành công tại OWL – sau màn hủy diệt Los Angeles Valiant 4-0 hôm thứ Năm (08/3) vừa qua. Nhờ vậy, Gladiators đã tự khẳng định họ cũng là một trong những team đủ sức đua tranh vào top 3 tại Stage 2.

Không chỉ có ý nghĩa về mặt điểm số và thứ hạng, việc Gladiators quật ngã được Spitfire còn cho thấy họ sẵn sàng đương đầu với những đối thủ đánh giá mạnh hơn. Thậm chí, Gladiators còn chơi “trên cơ” Spitfire xuyên suốt trận đấu vừa qua.

Ở phía ngược lại, có vẻ như sự chủ quan của Spitfire khi sử dụng đội hình B cũng là nguyên nhân không nhỏ dẫn tới thất bại trước Gladiators. Nhưng nói vậy không có nghĩa là Gladiators “ăn may” bởi họ biết cách kiểm soát thế trận, đặc biệt ở hai maps Volskaya Industries và Lijiang Tower để đem về điểm số thuyết phục.

Ở map đấu đầu tiên, Volskaya, Gladiators khởi đầu đầy hứng khởi nhờ tận dụng tối đa được khả năng phòng ngự của Sombra. Spitfire cần tới loạt overtime thứ hai mới có thể chiếm được checkpoint đầu do không thể tìm ra cách khắc chế combo EMP và Transcendence.

Tại cứ điểm cuối cùng, Gladiators tiếp tục để cho Lane "Surefour" Roberts chơi Sombra nhưng có thêm sự kết hợp với Mei trong tay support player Jonas "Shaz" Suovaara để thích ứng với sự thay đổi Reaper bên phía Spitfire.

Spitfire lại cần thêm một loạt overtime nữa để chiếm cứ điểm. Và khi tấn công, Gladiators hoàn toàn chiếm thế thượng phong do kiểm soát được high ground do những pha xử lý của Soldier 76 trong tay Surefour trước khi snowball tới điểm cuối cùng.

Bước sang map đấu thứ hai, Lijiang Tower, nơi mà Spitfire chỉ có thể chiếm được cứ điểm duy nhất một lần và ghi được tổng cộng 41 điểm trong hai rounds. Đây có thể coi là một sự bất ngờ mà team chiến thắng Stage 1 tạo ra.

Spitfire đã thực hiện những sự thay đổi người chiến thuật ở map ba, King’s Row, khi đem vào một loạt những Kim "Birdring" Ji Hyuk, Kim "Fury" Jun Ho, Kim "NUS" Jong Seok và Choi "Bdosin" Seung Tae – nhưng có vẻ như quyết định được đưa ra khá muộn màng.

King’s Row là nơi mà cả hai teams tỏ ra cân tài cân sức nhất khi những pha giao tranh chủ yếu nổ ra ở phần trung tâm map đấu. Nhưng Gladiators đã chứng minh họ nhỉnh hơn Spitfire nhờ lựa chọn đội hình hợp lý hơn – tận dụng tối đa sự kết hợp giữa Junkrat và Pharah để vô hiệu hóa đội hình thiên về tank của Spitfire.

Spitfire có được chiến thắng danh dự ở map đấu cuối cùng, Route 66 – nhưng nó không còn quan trọng bởi kết quả đã được ấn định từ trước. Họ còn buộc fan hâm mộ phải đưa ra nghi vấn: Liệu mọi chuyện có đổi khác nếu như Spitfire cứ thi đấu như những gì đã thể hiện tại Route 66?!

Trong cuộc phỏng vấn sau trận đấu, Fissure nói rằng “thật thú vị” khi đối đầu với team cũ và cuối cùng thì anh cũng đã chứng minh được bản thân sau suốt Stage 1 phải ngồi dự bị cho Gesture.

Fissure không chỉ chứng minh được anh vẫn là một tank player đẳng cấp, mà còn nâng tầm chất lượng đội hình của Gladiators. Sự bổ sung Fissure đang đem lại nhiều cái lợi cho Gladiators, giúp họ có thêm sự quyết đoán và khả năng chơi “tay đôi” với bất cứ team nào tại OWL.

Cập nhật kết quả Ngày 4 - Tuần 3 - Stage 2 OWL

BXH OWL sau ba tuần thi đấu tại Stage 2

Chiến thắng trước Spitfire giúp Gladiators sở hữu hệ số 8-8 kể từ khi OWL khai mạc. Họ vẫn còn những trận đấu khó khăn ở phía trước, nơi Gladiators sẽ chạm trán với Houston Outlaws và Philadelphia Fusion vào tuần sau.

Lịch thi đấu Tuần 4 - Stage 2 OWL

2016 (Theo Dot Esports)