Nhận định, soi kèo Al Karkh vs Al Qasim, 18h30 ngày 8/1: Chia điểm?

Thanh tra bộ và Cục xuất bản tấn công sách lậu tại Hà Nội

Tại sao Kim Dung lừng lẫy ở châu Á nhưng vô danh tại phương Tây?

Tang lễ nhà văn Kim Dung được tổ chức riêng tư theo di nguyện

Dưới bóng những cô gái đương hoa (À l'ombre des jeunes filles en fleurs) dày gần 600 trang do Dương Tường dịch. Đây là một cố gắng lớn, vì Đi tìm thời gian đã mất nổi tiếng là một bộ sách khó chuyển ngữ.

Vốn là một phần "không tách rời" của Bên phía nhà Swann nhưng vì quá dài, Dưới bóng những cô gái đương hoa từng bị nhà xuất bản Grasser từ chối để cùng tập với Bên phía nhà Swann, và phải 3 năm sau đó, vào tháng 6 năm 1919 mới được nhà Gallimard cho in riêng.

Nhưng ngay lập tức, tác phẩm giành luôn Giải Goncourt năm 1919, đưa Marcel Proust lên hàng những nhà văn nổi tiếng nhất nước Pháp cùng tầm ảnh hưởng lớn lao trong nền văn chương thế kỷ XX.

Dưới bóng những cô gái đương hoa - niềm kiêu hãnh của văn chương Pháp.

 Với những suy ngẫm miên man giàu chất thơ về triết học, nghệ thuật, những phân tích nhạy cảm, tinh tế về tâm lý, hay những suy tư mới mẻ về thời gian cùng một nghệ thuật kể chuyện bậc thầy, sau hơn 100 năm, Dưới bóng những cô gái đương hoa cũng như toàn bộ Đi tìm thời gian đã mất vẫn không ngừng gây ngưỡng mộ, xứng đáng là niềm kiêu hãnh của văn chương Pháp.

Marcel Proust sinh ngày 10/7/1871 ở Paris trong một gia đình tư sản giàu truyền thống văn hóa. Tuy sức khỏe mong manh, Proust vẫn đạt kết quả xuất sắc ở trường trung học. Năm 1893, ông đỗ cử nhân luật; năm 1895, đỗ cử nhân văn chương. Thời gian này, ông bắt đầu lui tới các thính phòng văn chương, tham gia cuộc sống thượng lưu, đi du lịch nhiều nơi. Ông cũng bắt đầu viết, dịch, cộng tác với một số tờ báo, tạp chí.

Marcel Proust mất ngày 18/11/1922 vì viêm phế quản, khi những tập cuối cùng của bộ Đi tìm thời gian đã mất chưa xuất bản.

Tình Lê

Những cuốn sách hay cho mùa Halloween

'Những người bạn quái vật tinh nghịch', 'Bí mật sân ga số 13', 'Cô bé có mọi món quà' là những cuốn sách mới phù hợp với nhiều lứa tuổi cho mùa Halloween.

Trong đó, bảo hiểm phi nhân thọ ước đạt 71.905 tỷ đồng, tăng gần 13,02%. Còn doanh số bảo hiểm nhân thọ vẫn đi lùi sau cuộc khủng hoảng vào năm ngoái, khi giảm 5,5% sau 11 tháng, đạt 132.204 tỷ đồng.

Cũng theo báo cáo của Bộ Tài chính, 11 tháng đầu năm các doanh nghiệp bảo hiểm chi trả quyền lợi khoảng 86.368 tỷ đồng, tăng 17,13% so với cùng kỳ năm ngoái. Số tiền đầu tư trở lại nền kinh tế ước đạt 838.319 tỷ đồng, tăng 12,6%. Tổng tài sản thị trường bảo hiểm ước đạt 986.586 tỷ đồng, tăng 9,7%.

Thực tế, gần 2 năm qua, ngành bảo hiểm nhân thọ đối diện với nhiều thay đổi. Luật Kinh doanh bảo hiểm (hiệu lực từ đầu 2023) và Thông tư 67 đưa ra chính sách chặt chẽ hơn, chú trọng bảo vệ quyền lợi của người tham gia bảo hiểm. Các ngân hàng bị cấm bán bảo hiểm liên kết đầu tư trước và sau giải ngân 60 ngày. Đồng thời, tư vấn viên phải ghi âm, ghi hình quá trình tư vấn. Các kỳ thi với sản phẩm liên kết đơn vị được tổ chức khắt khe, khiến tỷ lệ đỗ xuống thấp.

Ngân hàng Nhà nước cũng đang dự thảo Nghị định 88 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng. Theo đó, các nhà băng gắn sản phẩm bảo hiểm không bắt buộc với việc cung ứng sản phẩm, dịch vụ ngân hàng có thể bị phạt tiền từ 400-500 triệu đồng.

Lãnh đạo ngành bảo hiểm nhân thọ thừa nhận thị trường đã phát triển nhanh và cần thanh lọc để đi đúng hướng. Xu hướng phát triển chung là tư vấn viên phải giỏi, chuyên nghiệp mới trụ được với nghề, chứ không còn xảy ra tình trạng "vào, ra liên tục" như trước.

Hiện, thị trường bảo hiểm có 85 doanh nghiệp kinh doanh. Trong đó, 19 doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ, gồm 2 công ty trong nước (Bảo Việt, Bảo Minh), còn lại là đơn vị nước ngoài, liên doanh. Hai năm qua, 10 đơn vị bảo hiểm nhân thọ có gần 97% doanh thu phí bảo hiểm qua kênh bancassurance đã bị thanh tra, và hiện 5 kết luận được cơ quan quản lý hoàn thành.

Năm nay, Bộ Tài chính thanh tra tiếp 6 doanh nghiệp bảo hiểm, trong đó có hai đơn vị bán sản phẩm liên kết đầu tư.

Phương Dung

Trong hiệp 1, mặc dù bị đánh giá thấp hơn nhưng chủ nhà Myanmar đã nhập cuộc tự tin và tạo ra thế trận giằng co hấp dẫn với đoàn quân của HLV Shin Tae Yong.

Thậm chí, nếu Win Thein Zaw hay Lwin Moe Aung tận dụng hiệu quả hơn cơ hội nguy hiểm có được, họ có thể đã ghi bàn mở tỷ số cho ĐT Myanmar.

Sang hiệp 2, một vài điều chỉnh về đội hình trên sân đã giúp ĐT Indonesia tạo ra thế trận tốt hơn so với hiệp 1, với sự góp mặt của Asnawi và Rafael Struick.

Bước ngoặt đến vào phút 76, đội trưởng Asnawi sút cực mạnh vào góc cao khung thành đưa bóng chạm mép dưới xà ngang Myanmar, đập vào người thủ môn Zin Nyi Nyi Aung rồi đi thẳng vào lưới.

Những phút cuối trận, không có bất ngờ nào xảy ra và chiến thắng chung cuộc 1-0 thuộc về đội khách Indonesia.

Tại cuộc họp báo sau trận, HLV trưởng ĐT Myanmar, ông Myo Hlaing Win chia sẻ: "Nếu nói về cách chơi, tôi rất hạnh phúc với những gì mà các cầu thủ đã thể hiện.

ĐT Myanmar đã thi đấu theo phong cách mà chúng tôi muốn. Nhờ vậy, đội của tôi đã có được rất nhiều cơ hội trong hiệp đấu đầu tiên.

Đáng tiếc các cầu thủ lại phung phí, không thể chuyển hóa thành những bàn thắng. Tôi nghĩ Myanmar đã gặp xui xẻo vì chúng tôi xứng đáng có bàn thắng.

Trong bóng đá, đội nào cũng có những trận thua khi không ghi được những bàn thắng đáng có, dù họ không đáng phải nhận thất bại.

Về mặt lực lượng, Indonesia mạnh hơn chúng tôi. Ở trận mở màn chúng tôi chơi chưa tốt, nhưng tôi sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận đấu với ĐT Philippines sắp tới".

Theo lịch thi đấu, ĐT Myanmar sẽ đối đầu Philippines trong khi ĐT Indonesia chạm trán Lào tại lượt trận thứ 2 diễn ra vào ngày 12/12 tới.

Ngoài ra, nhà báo Võ Tá Quỳnh - Trưởng Văn phòng đại diện Đông Bắc bộ, Phó trưởng ban Phóng viên được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Tổng biên tập Tạp chí Nhà đầu tư. Thời hạn giữ chức vụ là 5 năm kể từ ngày 1/7/2024.

Ông Nguyễn Thái Sơn, Trưởng Ban thư ký tòa soạn được bổ nhiệm làm Ủy viên Ban biên tập Tạp chí Nhà đầu tư.

Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, GS.TSKH Nguyễn Mại, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Đầu tư nước ngoài nhấn mạnh, sự bổ nhiệm này nói lên lòng tin của hiệp hội trong việc kiện toàn Ban biên tập.

Bên cạnh đó, GS.TSKH Nguyễn Mại cũng ghi nhận và đánh giá cao sự nỗ lực, phát triển của Tạp chí Nhà đầu tư kể từ khi thành lập cho đến nay. Giáo sư đề nghị tập thể cán bộ, phóng viên, biên tập viên Tạp chí trong thời gian tới phải luôn nỗ lực để thực hiện tốt nhiệm vụ đề ra.

"Tôi tin rằng Ban biên tập mới sẽ có đủ năng lực để lãnh đạo Tạp chí ngày càng vững mạnh, thực hiện được các bước tiến mới", ông Mại nhấn mạnh.

Ông Phạm Đức Sơn bày tỏ ý thức sâu sắc trách nhiệm được giao phó và xin hứa sẽ tận tâm, tận lực hoàn thành nhiệm vụ được giao vì sự phát triển bền vững và giàu bản sắc của tạp chí.

Ông Sơn khẳng định, ngay từ những ngày đầu ra đời, tạp chí đã xác định rõ tôn chỉ, mục đích và cũng xác định rõ con người là giá trị cốt lõi, để từ đó xây dựng, quy tụ và đào tạo đội ngũ.

"Đó là kim chỉ nam cho mọi hành động mà những người làm báo tại tạp chí Nhà đầu tư luôn kế thừa và phát huy, quyết tâm xây dựng một cơ quan báo chí thực sự chuyên nghiệp, chuyên sâu, kiến tạo, am hiểu và đồng hành hữu ích cùng các nhà đầu tư", ông Sơn khẳng định.

Với các quyết định bổ nhiệm vừa được công bố, từ 1/7/2024, Ban biên tập Tạp chí Nhà đầu tư có 4 thành viên: Tổng biên tập Phạm Đức Sơn cùng 2 Phó Tổng biên tập là ông Nguyễn Phong Cầm (thường trực), ông Võ Tá Quỳnh và Ủy viên Ban biên tập Nguyễn Thái Sơn.

PV

Phó trưởng Ban Tuyên giáo T.Ư Lê Hải Bình làm Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản