Thứ hai: Người sử dụng đất không có các giấy tờ về quyền sử dụng đất

Theo quy định tại Điều 101 Luật đất đai 2013, hộ gia đình, cá nhân không có giấy tờ về quyền sử dụng đất nhưng thuộc trường hợp sau thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:

- Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành mà không có các giấy tờ quy định tại Điều 100 của Luật này, có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, nay được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất xác nhận là người đã sử dụng đất ổn định, không có tranh chấp thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và không phải nộp tiền sử dụng đất.

- Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các giấy tờ quy định tại Điều 100 của Luật này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 và không vi phạm pháp luật về đất đai, nay được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt đối với nơi đã có quy hoạch thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.

Thứ ba: Trình tự, thủ tục thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu

Quyết định 2441/QĐ-UBND tỉnh Bắc Giang ngày 29 tháng 11 năm 2021 quyết định về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; được sửa đổi, bổ sung; thay thế trong lĩnh vực đất đai, tài nguyên nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, quy định trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu như sau:

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ

Hồ sơ bao gồm:

- Đơn đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Mẫu số 04/ĐK;

- Một trong các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất (bản sao một trong các giấy tờ đã có công chứng hoặc chứng thực hoặc bản sao giấy tờ và xuất trình bản chính để cán bộ tiếp nhận hồ sơ kiểm tra đối chiếu và xác nhận vào bản sao hoặc bản chính);

- Một trong các giấy tờ về quyền sở hữu nhà ở đối với trường hợp tài sản là nhà ở (bản sao giấy tờ đã có công chứng hoặc chứng thực hoặc bản sao giấy tờ và xuất trình bản chính để cán bộ tiếp nhận hồ sơ kiểm tra đối chiếu và xác nhận vào bản sao hoặc bản chính);

- Một trong các giấy tờ về quyền sở hữu công trình xây dựng đối với trường hợp tài sản là công trình xây dựng (bản sao giấy tờ đã có chứng nhận hoặc chứng hoặc bản sao giấy tờ và xuất trình bản chính để cán bộ tiếp nhận hồ sơ kiểm tra đối chiếu và xác nhận vào bản sao hoặc bản chính)

- Chứng từ thực hiện nghĩa vụ tài chính; giấy tờ liên quan đến việc miễn, giảm nghĩa vụ tài chính về đất đai, tài sản gắn liền với đất - nếu có (bản sao đã có công chứng hoặc chứng thực hoặc bản sao và xuất trình bản chính để cán bộ tiếp nhận hồ sơ kiểm tra đối chiếu và xác nhận vào bản sao hoặc bản chính đối với trường hợp có 2 bản chính).

 Bước 2: Nộp hồ sơ

Cá nhân, hộ gia đình nộp hồ sơ tại UBND xã, phường, thị trấn nơi có đất nếu có nhu cầu.

Bước 3: Giải quyết hồ sơ

Trường hợp nhận hồ sơ chưa đầy đủ, chưa hợp lệ thì trong thời gian tối đa 03 ngày, cơ quan tiếp nhận, xử lý hồ sơ phải thông báo và hướng dẫn người nộp hồ sơ bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định.

Cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm ghi đầy đủ thông tin vào Sổ tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả và trao Phiếu tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả cho người nộp hồ sơ.

Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện các công việc sau:

+ Thông báo cho Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thực hiện trích đo địa chính thửa đất hoặc kiểm tra bản trích đo địa chính thửa đất do người sử dụng đất nộp (nếu có) đối với nơi chưa có bản đồ địa chính.

+ Kiểm tra hồ sơ; xác nhận hiện trạng sử dụng đất, hiện trạng tài sản gắn liền với đất so với nội dung kê khai đăng ký; xác nhận nguồn gốc và thời điểm sử dụng đất, tình trạng tranh chấp đất, sự phù hợp với quy hoạch đối với trường hợp không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất; xác nhận tình trạng tranh chấp quyền sở hữu tài sản đối với trường hợp không có giấy tờ về quyền sở hữu tài sản theo quy định; xác nhận thời điểm tạo lập tài sản, thuộc hay không thuộc trường hợp phải cấp phép xây dựng, sự phù hợp với quy hoạch được duyệt đối với nhà ở, công trình xây dựng; xác nhận sơ đồ nhà ở hoặc công trình xây dựng nếu chưa có xác nhận của tổ chức có tư cách pháp nhân về hoạt động xây dựng hoặc hoạt động đo đạc bản đồ.

+ Niêm yết công khai kết quả kiểm tra hồ sơ, xác nhận hiện trạng, tình trạng tranh chấp, nguồn gốc và thời điểm sử dụng đất tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã và khu dân cư nơi có đất, tài sản gắn liền với đất trong thời hạn 15 ngày; xem xét giải quyết các ý kiến phản ánh về nội dung công khai và gửi hồ sơ đến Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất.

Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thực hiện các công việc như sau:

+ Trích lục bản đồ địa chính hoặc trích đo địa chính thửa đất ở nơi chưa có bản đồ địa chính hoặc đã có bản đồ địa chính nhưng hiện trạng ranh giới sử dụng đất đã thay đổi hoặc kiểm tra bản trích đo địa chính thửa đất do người sử dụng đất nộp (nếu có);

+ Kiểm tra, xác nhận sơ đồ tài sản gắn liền với đất đối với tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện dự án đầu tư mà sơ đồ đó chưa có xác nhận của tổ chức có tư cách pháp nhân về hoạt động xây dựng hoặc hoạt động đo đạc bản đồ;

+ Kiểm tra hồ sơ đăng ký; xác minh thực địa trong trường hợp cần thiết; xác nhận đủ điều kiện hay không đủ điều kiện được cấp Giấy chứng nhận vào đơn đăng ký;

+ Gửi phiếu lấy ý kiến cơ quan quản lý nhà nước đối với loại tài sản đăng ký đối với trường hợp chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất không có giấy tờ hoặc hiện trạng tài sản có thay đổi so với giấy tờ theo quy định.

Cơ quan quản lý nhà nước đối với tài sản gắn liền với đất có trách nhiệm trả lời bằng văn bản cho Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trong thời hạn không quá 5 ngày làm việc.

Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thực hiện các công việc như sau:

+ Cập nhật thông tin thửa đất, tài sản gắn liền với đất, đăng ký vào hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai (nếu có);

+ Gửi số liệu địa chính đến cơ quan thuế để xác định và thông báo thu nghĩa vụ tài chính (trừ trường hợp không thuộc đối tượng phải nộp nghĩa vụ tài chính hoặc được ghi nợ theo quy định của pháp luật); chuẩn bị hồ sơ để cơ quan tài nguyên và môi trường trình ký cấp Giấy chứng nhận.

Cơ quan tài nguyên và môi trường thực hiện các công việc sau:

- Kiểm tra hồ sơ và trình cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận.

- Chuyển hồ sơ đã giải quyết cho Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất.

Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất:

- Cập nhật bổ sung việc cấp Giấy chứng nhận vào hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai;

- Trao Giấy chứng nhận cho người được cấp đã nộp chứng từ hoàn thành nghĩa vụ tài chính (hoặc đã ký hợp đồng thuê đất hoặc được miễn nghĩa vụ tài chính liên quan đến thủ tục hành chính) hoặc gửi Giấy chứng nhận cho Ủy ban nhân dân cấp xã để trao cho người được cấp đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư nộp hồ sơ tại cấp xã.

- Xác nhận vào bản chính giấy tờ việc đã cấp Giấy chứng nhận theo quy định.

Bước 4: Trả kết quả

Sau khi thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tài chính, người sử dụng đất được nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Thạc sỹ - Luật sư Phạm Thị Bích Hảo, Công ty luật TNHH Đức An, Thanh Xuân, Hà Nội.

Bạn đọc muốn gửi các câu hỏi thắc mắc về các vấn đề pháp luật, xin gửi về địa chỉ [email protected] (Xin ghi rõ địa chỉ, số điện thoại để chúng tôi tiện liên hệ)

Ban Bạn đọc

4- Ông Võ Hữu Sáu xóm Văn Mỹ, Nhân Sơn, Đô Lương, Nghệ An, gửi đơn tố cáo về việc lãnh đạo UBND tỉnh đã cố tình không thực hiện công văn số 931 của Thanh tra Chính phủ về việc hủy bỏ quyết định 1947 ngày 17/5/2013 của tỉnh và công nhận 125 m2 đất tranh chấp của ông và Võ Thị Sơn do Võ Hữu Sáu quản lý… Tuy nhiên UBND tỉnh đã có quyết định giải quyết không công nhận quyền sử dụng đất của bà Sơn. Tỉnh cũng đã báo cáo lên Văn phòng Chính phủ và cho rằng nếu không đồng ý sẽ có quyền khởi kiện lên Tòa án nhân dân tỉnh để giải quyết.

5- Bà Lê Thị Long Bình, Đông Ngạc, Bắc Từ Liên, Hà Nội, ông Phan Thế Tuyến Sơn Tây thành phố HN, gửi đơn tố cáo các ông bà Đoàn, Lâm đều ở thôn Đồng Chay, Yên Bài, Ba Vì, HN vì đã lừa đảo chiếm đoạt tám trăm triệu đồng đến Cơ quan CSĐT công an huyện Ba Vì. Tuy nhiên Cơ quan CSĐT lại cho rằng vụ việc không phải án hình sự nên không khởi tố vụ án. Các ông bà cho rằng quyết định trên của cơ quan CSĐT đã có dấu hiệu vi phạm pháp luật, không kiểm tra, xác minh khách quan, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích hợp pháp của gia đình...

6- Bà Lâm Thị Khánh, thôn Thượng, xã Dương Hà, huyện Gia Lâm, Hà Nội, gửi đơn kiến nghị về việc chính quyền thu hồi đất của bà làm Dự án kè hồ, làm đường dạo chống chiếm hồ Vực. Bà cho rằng đất của bà có 1 phần chuyển nhượng và 1 phần cải tạo, tuy nhiên đến nay các cơ quan nhà nước từ cấp xã đến cấp huyện đã phủ nhận về nguồn gốc đất cũng như quá trình quản lý vì vậy bà đề nghị việc thu hồi phải bồi thường, hỗ trợ người sử dụng đất đúng đủ các chế độ theo quy định của pháp luật...

Ban Bạn đọc

Hiện Gareth Bale vẫn còn 2 năm hợp đồng với đội chủ sân Bernabeu, hưởng mức lương cao chót vót 600.000 bảng/tuần trước thuế.

Vì muốn cắt giảm quỹ lương nên lãnh đạo Real Madrid đang tìm mọi cách để tống khứ "ông kễnh" người Xứ Wales.

Los Blancos sẵn sàng bán đứt Gareth Bale cho MU giá 18,5 triệu bảng. Tuy nhiên, Quỷ đỏ chỉ xem anh là phương án "chữa cháy" trong ngắn hạn.

Thông tin Bale gia nhập sân Old Trafford đang rộ lên trên các mặt báo, bởi hy vọng MU có được Sancho là rất thấp khi Dortmund cương quyết không hạ giá bán.

Được biết, MU đã đạt được thỏa thuận cá nhân với Sancho. Nhưng họ không thể đáp ứng đòi hỏi 120 triệu euro tiền mặt (108 triệu bảng Anh) mà CLB nước Đức yêu cầu.

Solskjaer đang xem xét các lựa chọn bên cánh phải

Lãnh đạo Red Devils cho rằng, đây là số tiền chuyển nhượng quá lớn với một cầu thủ mới 20 tuổi trong bối cảnh bóng đá châu Âu bị ảnh hưởng về tài chính do dịch Covid-19.

Chính sách của Solskjaer là đưa về những cầu thủ trẻ tiềm năng, khát khao cống hiến cho Quỷ đỏ. Dẫu vậy, ông cũng không bỏ qua cơ hội ký với một trong những cầu thủ hàng đầu như Bale, dày dạn kinh nghiệm chinh chiến châu Âu.

Trong quá khứ, MU từng ba lần cố gắng chiêu mộ Gareth Bale thời Sir Alex, David Moyes rồi Mourinho nhưng đều bất thành.

* An Nhi

Chị Tuyền là con út trong gia đình có 6 anh em, lớn lên làm công nhân tại một công ty phân bón và hoá chất trên địa bàn với mức lương hơn 4 triệu đồng/tháng. Tại đây, chị quen biết rồi nên duyên với anh Võ Thành Thái (ngụ tỉnh Vĩnh Long). Sau bữa cơm thân mật, cả 2 anh chị chuyển về quê chồng sinh sống.

Cứ nghĩ cuộc đời sẽ đầy ắp niềm vui và tiếng cười khi con gái đầu lòng chào đời. Ngờ đâu, cô bé Võ Nguyễn Minh Thư (13 tuổi) biểu hiện chậm nói, chậm đi. Mãi tới khi con 5 tuổi, anh chị mới biết con bị bệnh tâm thần. 

Minh Thư lớn đến đâu, chứng bệnh tâm thần phát triển đến đó. Những lúc mất kiểm soát, toàn bộ đồ đạc trong nhà đều bị em lôi ra đập phá, thậm chí đánh cả người thân. Khi qua cơn, em lại vào xó nhà ngồi thơ thẩn, thỉnh thoảng nói luyên thuyên không ai hiểu được. Đôi vợ chồng nghèo nuốt nước mắt vào trong, ngậm ngùi nuôi con đằng đẵng quãng thời gian dài với bao đau đớn, tủi hờn.

Nỗi lo cho người con đầu chưa qua thì con thứ hai Võ Phúc Hậu (6 tuổi) sinh ra không may mắc bệnh tương tự, càng làm cho anh chị tuyệt vọng hơn. Có lúc, vợ chồng chị Tuyền chỉ muốn buông xuôi tất cả vì bất lực trước cuộc đời.

“Bao nhiêu hy vọng, bao nhiêu niềm tin đặt hết vào Hậu, mong con sau này làm chỗ dựa chăm sóc chị gái và bố mẹ già yếu. Tôi gần như sụp đổ khi bác sĩ kết luận con mắc chứng tự kỷ (bệnh lý tâm thần – PV)”, chị xót xa nói.

Để tiện chăm sóc con và đi làm công ty, gia đình chị Tuyền xin ở nhờ trên phần đất của người anh ruột, vay mượn thêm, cất tạm căn nhà nhỏ. 

Cuối năm 2019, anh Thái liên tục sụt cân, đi khám thì được chẩn đoán mắc ung thư gan. Từng cơn đau hành hạ khiến anh từ một người đàn ông khỏe mạnh giờ trở nên ốm yếu, không thể đi làm. Từ đó, một mình chị Tuyền tần tảo sớm hôm chăm lo cho cả gia đình 4 miệng ăn. Gắng gượng được gần 1 năm thì anh Thái mất. Chị Tuyền nén bi thương, tiếp tục chăm sóc hai người con tâm thần.

“Cứ không để ý là con nó chạy đi, tìm không ra. Ra khỏi nhà là tôi phải khóa cửa nhốt 2 đứa lại. Nhiều lúc nghĩ cảnh con bị nhốt, la hét, khóc lóc trong nhà, phận làm mẹ ai không xót xa.

Minh Thư cũng đến tuổi dậy thì, tôi rất lo cho con bé, nhất quyết không để người lạ đến gần nhà. Lỡ chẳng may có chuyện gì, khổ thêm cả mẹ và con”, người mẹ lo lắng nói.

Mấy năm gần đây, chị đã nghỉ việc công ty, nhận giúp việc nhà, phụ bán tại cửa hàng kinh doanh gạo theo giờ. Sức khoẻ ốm yếu, thường xuyên ngất xỉu, chị được bác sĩ chẩn đoán hở van tim 3 lá. Sau lần được người thân đưa đi cấp cứu hết hơn chục triệu đồng, chị cắn răng chịu đựng, không dám tái khám. Mong ước lớn nhất của chị lúc này có ít vốn để mua trái cây, rau củ bán kiếm lời nuôi 2 con.

Bà Nguyễn Thị Thuý Diễm, Phó chủ tịch UBND phường Phước Thới cho biết, mọi chi phí sinh hoạt của 3 mẹ con chị Tuyền đều nhờ vào số tiền bảo trợ xã hội của con gái lớn, hơn 1,7 triệu đồng/tháng. Chính quyền địa phương, bà con hàng xóm cũng thường xuyên hỗ trợ gạo, nhu yếu phẩm giúp mẹ con chị.

Về quy trình bầu cử tại Đại hội VFF khóa 9, Tổng thư ký VFF Lê Hoài Anh cho biết: "Với chức danh chỉ có 1 ứng viên sẽ tiến hành bầu bằng hình thức giơ phiếu trực tiếp tại Đại hội, chỉ cần đạt 50% phiếu hợp lệ trở lên là trúng cử.

Với các chức danh có 2 ứng viên trở lên sẽ bỏ phiếu kín. Người trúng cử cũng phải đạt trên 50% trở lên số phiếu hợp lệ. Sau khi bầu xong Chủ tịch và các Phó Chủ tịch, Đại hội sẽ bầu 17 thành viên BCH VFF. 

Trước Đại hội, số lượng tổ chức thành viên có 81 đơn vị, tuy nhiên sau khi rà soát, BCH đã kiến nghị đình chỉ 7 tổ chức thành viên. Như vậy, tổng số các thành viên bỏ phiếu là 74 tổ chức thành viên bỏ phiếu tại Đại hội. Tổ chức duy nhất không trực tiếp bỏ phiếu là Cần Thơ".

Về khả năng các ứng viên duy nhất tranh cử nếu không đạt 50% số phiếu hợp lệ, ông Cao Văn Chóng – Phó Chủ tịch VFF phụ trách truyền thông – đối ngoại cho biết: "Nếu khả năng xảy ra, Đại hội sẽ để khuyết vị trí này hoặc bầu vào năm tới. Đại hội có quyền quyết định vấn đề phát sinh".

Nóng vấn đề đơn thư

Trước Đại hội VFF khóa 9, Ban kiểm tra VFFnhận được đơn thư phản ảnh về một số vấn đề liên quan tới hai ứng viên tranh cử ghế chủ chốt VFF. Cụ thể là đơn thư của Liên đoàn bóng đá Bến Tre kiện ứng viên Nguyễn Xuân Vũ vì chưa chuyển tiền tài trợ và đơn thư "tố" những khoản nợ của ứng viên tranh cử ghế Phó Chủ tịch phụ trách tài chính và vận động tài trợ Nguyễn Trung Kiên - TGĐ Next Media.

Về vấn đề này, Trưởng Ban kiểm tra VFF Nguyễn Hiền Lương cho biết: "Việc kiểm tra tư cách đại biểu, tư cách ứng viên rất kỹ lưỡng. Thời gian qua chúng tôi nhận những đơn thư liên quan tới chuyện tài chính của Liên đoàn bóng đá Bến Tre. Sau khi làm việc có xem xét hồ sơ. Tuy nhiên đến thời điểm này chưa có kết luận cuối cùng.

Nếu có dấu hiệu vi phạm pháp luật, sẽ chuyển vụ việc của Bến Tre sang các cơ quan điều tra. Đơn kiện liên quan tới Liên đoàn Bến Tre cần phải chờ kết luận của các cơ quan có thẩm quyền. Hiện tại đại diện Bến Tre vẫn đủ tư cách tham dự Đại hội".

Trong khi đó, với thông tin liên quan Next Media, Tổng thư ký VFF Lê Hoài Anh cho hay: "Trách nhiệm tài chính năm 2021 Next đã hoàn tất. Năm 2022 chưa hết năm nên VFF chưa coi đó là quá hạn để thanh lý hợp đồng".

Đại diện Next Media cũng khẳng định hiện đơn vị này không nợ tiền VFF và VPF. Tổng giám đốc Next Media Nguyễn Trung Kiên cho biết, có hai vấn đề cần được làm rõ liên quan đến việc này: Thứ nhất, hợp đồng giữa Next Media và VFF-VPF, hiện tại vẫn chưa đến thời hạn thanh toán tiền của hợp đồng năm 2022 do hai bên chưa hoàn tất việc nghiệm thu, báo cáo và hoàn tất hoá đơn tài chính, vậy nên hiểu một cách đơn giản, hiện tại vẫn chưa đến thời hạn Next Media phải thanh toán cho VFF, VPF. Thứ hai, hợp đồng giữa Next Media và VFF, VPF đều có nguyên tắc bảo mật về giá trị hợp đồng.

Giới truyền thông Tây Ban Nha đưa tin, hai đội bóng thành Manchester đều đã gửi đề nghị chính thức đến Atletico.

Man City tự tin qua mặt MU để lấy Gimenez

Trong kỳ chuyển nhượng Hè 2020, Man City sớm đánh bại MU để giành trung vệ Nathan Ake.

Hiện tại, Man City tự tin một lần nữa qua mặt đội bóng hàng xóm để mang Gimenez về sân Etihad.

Trong thời gian qua, Man City và MU đều nhắm đến mục tiêu Kalidou Koulibaly.

Tuy nhiên, cả hai đều ngán ngẩm trước đòi hỏi của Napoli, với cái giá không dưới 90 triệu euro (tương đương 80,5 triệu bảng).

Vì thế, trước thời điểm Premier League 2020-21 khởi tranh vào cuối tuần này, Man City và MU đồng thời chuyển mục tiêu sang Gimenez.

Gimenez trẻ hơn so với Koulibaly - người đã 29 tuổi. Cầu thủ người Uruguay mới 25 tuổi, còn tiềm năng phát triển, và quan trọng hơn là anh có thể đá cánh, hoặc đảm nhiệm vai trò tiền vệ phòng ngự.

Trang Fichajes cho biết, Man City đưa ra đề nghị 70 triệu euro (62,6 triệu bảng), nhỉnh hơn 5 triệu euro so với MU.

Pep Guardiola chọn Gimenez vì anh từng có thời gian chơi cùng Rodri, đặt kỳ vọng bộ đôi này sẽ tạo nên trục giữa vững chăc cho Man City, trên đường tìm lại vinh quang Premier League, và mơ Champions League.

KN