Chào nghệ sĩ Thanh Thanh Hiền, nói đến chị, người ta thường nhắc đến nghệ sĩ Xuân Hinh, chị có bao giờ phiền vì điều này không?

- Sao lại phiền nhỉ? Ngược lại, tôi cảm thấy hãnh diện ấy chứ. Được ghép tên với một người nổi tiếng, được nhiều người yêu mến thì tôi rất vui.

Anh Xuân Hinh là một người rất khó tính, hay làm việc theo "cơn" nhưng khi dễ thì lại rất dễ. Chúng tôi không cãi hay giận nhau bao giờ. Tôi và anh Xuân Hinh làm việc với nhau rất hợp, vì hiểu nhau rồi nên khi diễn cũng ưng ý với nhau.

Vở diễn "Người ngựa - ngựa người" là dấu ấn thành công trong sự nghiệp của Xuân Hinh - Thanh Thanh Hiền. Tuy nhiên, khi diễn vở này anh chị có xảy ra tranh cãi, mâu thuẫn gì không?

- Một điều lạ lùng là chúng tôi không có mẫu thuẫn với nhau. Người ngựa - ngựa ngườilà truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Công Hoan, trước khi tôi và anh Xuân Hinh diễn, tôi đã được xem một phiên bản kịch nói do Nhà hát Kịch Hà Nội dàn dựng. Sau đó, chúng tôi muốn diễn tác phẩm này nên đã nhờ NSND Lê Hùng đạo diễn.

Anh Lê Hùng là một người rất tài, anh ấy biết cách làm nổi bật khả năng của người diễn viên.

Tôi và anh Xuân Hinh là diễn viên ca kịch nên anh ấy bảo "chúng mày hát hay mà chỉ diễn kịch thôi thì phí quá. Hinh hát chèo hay thì cứ hát chèo, Hiền hát cải lương hay thì cứ ca cải lương đi". Anh ấy bảo, ai giỏi cái gì thì làm cái đó. Cả hai tuân thủ chính xác ý đồ của đạo diễn Lê Hùng nên chúng tôi diễn rất ngọt ngào.

Thế nên trong Người ngựa - ngựa ngườikhán giả vẫn thấy Xuân Hinh hát chèo, Thanh Thanh Hiền ca cải lương thế mà làm sao vẫn "ăn" với nhau như cùng hát một thể loại, nhờ đó, khán giả yêu mến chúng tôi hơn.

Làm việc với nghệ sĩ Xuân Hinh đã lâu, chị thấy anh ấy có "tật xấu" gì không?

- Có chứ, ai chả có tật xấu. "Tật xấu" của anh Xuân Hinh là… ghê gớm. Anh ấy ghê gớm ở lời nói, ghê gớm trong ứng xử, ghê gớm trong giao tiếp nhưng trong con mắt của tôi những điều đó rất đáng yêu tạo nên sự đặc biệt của Xuân Hinh.

Ghê gớm vậy đó, nhưng khi anh ấy ngọt với mình, nhân ái với mình mới có giá trị. Tôi cũng hiểu rằng, với ai thì anh ấy ghê gớm, với ai thì anh ấy ân cần, với ai thì anh ấy nồng ấm. Tôi là người được hưởng nhiều cái nồng ấm, ngọt ngào của Xuân Hinh.

"Tật xấu" nữa của anh ấy là khi đi diễn, Xuân Hinh thi thoảng quên lời, hay nói "lung tung" theo ý thích của mình mà không liên quan gì đến vai diễn nhưng tất cả những lúc quên lời ấy anh đều ngẫu hứng và ngẫu hứng rất hay, lấy được nhiều tiếng cười của khán giả vì lúc ấy Xuân Hinh thăng hoa nhất.

Nghệ sĩ Xuân Hinh từng chia sẻ rằng, nhiều người tưởng anh ấy và Thanh Thanh Hiền là vợ chồng. Mỗi lần bị ai đó hiểu lầm, chị phản ứng thế nào?

- Người ta lầm tưởng như vậy mới là đúng đấy. Vì tôi quen điều đó rồi. Bây giờ mà ai nói là "Hinh với Hiền không phải là vợ chồng đâu", thì tôi cũng ngạc nhiên, vì sao họ lại biết điều này?

Khi "bị" khán giả hỏi vậy, tôi sẽ nói: Anh Hinh với Thanh Thanh Hiền là anh em, bạn nghề của nhau thôi chứ không có chuyện yêu đương.