Nhạc sĩ Đức Trí và ca sĩ Hương Giang vừa hợp tác thực hiện đĩa than Một đời yêu anhvới 9 nhạc phẩm: Một đời yêu anh,ĩHươngGiangtrởlạisaubiếncốcuộcđờcup anh Hẹn hò, Biển nhớ, Nửa hồn thương đau, Tình là sợi tơ, Phố buồn, Mười năm tình cũ, Tiếng còi trong sương đêm vàTình sầu. 

Trong nhạc mục, nhiều ca khúc lần đầu được thu tại Việt Nam sau hàng chục năm bị lãng quên. VietNamNet đặt vấn đề: Những ca khúc ít phổ biến dễ gặp tình trạng có nhiều bản lời đồng thời lưu hành, nhạc sĩ Đức Trí làm thế nào để tiếp cận văn bản gốc?

Anh phản hồi: "Chúng tôi có hầu hết bản nhạc bướm (tờ nhạc rời) được in khoảng thập niên 1950 của tất cả nhạc phẩm trong đĩa than này. Với bài Tình sầu, chúng tôi tìm được bản chép tay của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Cá nhân tôi chỉ thu âm khi tiếp cận được bản nhạc bướm". 

Sự cẩn trọng của nhạc sĩ Đức Trí tạo nên điểm đặc biệt của chiếc đĩa than. Đơn cử, người yêu nhạc sẽ được nghe bản đầy đủ lời của bài Tình sầu vốn rất hiếm nghe thấy trước đây. 

Trong đĩa này, Phố buồnvà Tiếng còi trong sương đêmlà hai bài gây tranh cãi nhiều nhất về ca từ. Do vậy, ca sĩ Hương Giang vất vả học lời để hát chuẩn từng từ trong các nhạc phẩm. 

Bài Phố buồncủa cố nhạc sĩ Phạm Duy, chị hát "Người đi trong đêm tối ám" (thay vì "tối tăm" như bản thu của danh ca Thanh Thúy) và "Yêu phố vui nhà gạch ngon" (từng gây tranh cãi vì "gạch ngon" bị cho là vô nghĩa).

Với bài Tiếng còi trong sương đêm, Hương Giang cũng lưu ý khi thu những câu: "Kể lúc vắng bóng người chinh sĩ xưa" (thay vì "chiến sĩ"), "Mà đoàn hùng binh âm thầm xông lướt trong sương" (thay vì "sóng lướt"),... 

Hương Giang thu âm bài 'Phố buồn'

Trường hợp đau đầu nhất của Đức Trí là bài Một đời yêu anh. Anh không tìm thấy văn bản gốc của tác phẩm trong khi nhạc sĩ Trần Thiện Thanh đã qua đời. Sinh thời, chính Trần Thiện Thanh vài lần sửa lời bài này dẫn đến việc có nhiều phiên bản đồng thời tồn tại. 

Đức Trí nói: "Anh Trần Thiện Thanh và anh Trần Tiến là 2 nhạc sĩ thường xuyên sửa vài từ trong các nhạc phẩm đã phát hành của mình".

MC Minh Đức tiết lộ ca khúc chủ đề Một đời yêu anhcùng tên đĩa than khiến hãng đĩa phải tốn nhiều phí tác quyền hơn hẳn so với những bài còn lại, dẫn tới việc sản phẩm bị đội giá. Dù vậy, Hương Giang và ê-kíp vẫn quyết giữ lại bài trong nhạc mục. 

Hương Giang chia sẻ: "Bài Một đời yêu anhvốn do anh Đức Trí đề xuất nhưng tôi là người đề nghị giữ lại bài này trong đĩa. Như mọi người đều biết, chồng tôi - ca sĩ Phi Hải - qua đời do nhiễm Covid-19 hồi năm 2021. 

Khi thu bài hát này, tôi nghĩ tới anh. Đó là lý do tôi muốn giữ bài Một đời yêu anhlàm ca khúc chủ đề của đĩa than này. Có lẽ, hãng đĩa thương tôi nên chấp nhận trả giá cao. Mong mọi người nghe tôi hát sẽ nhớ tới anh". 

Thu âm những nhạc phẩm "kinh điển", Hương Giang chọn cách thể hiện riêng biệt. Chị thu khá nhiều lần mỗi bài, chọn lấy bản thu mang cảm xúc tốt nhất và bỏ qua các lỗi kỹ thuật. 

Vốn có giọng khào, buồn độc đáo và kinh nghiệm dày dạn, Hương Giang vẫn bỏ hẳn lối hát khoe giọng khi thu. Chị kể: "Đơn cử bài Mười năm tình cũ, nếu chỉ hát điệu slow rock và chú trọng phô diễn giọng to khỏe thì tôi không muốn hát".  

Một điểm hấp dẫn khác của đĩa nhạc, theo Đức Trí, là nhạc cụ. Album có sử dụng nhiều loại âm thanh nhạc cụ hiếm gặp như đàn accordion, kèn clarinet,...