College/University

Ở Mỹ, nhìn chung, University (Trường Đại học) là cơ sở đào tạo cấp bằng đại học và sau đại học. Tuy nhiên, một số University chỉ có chương trình giáo dục ở bậc đại học.

College/School không trực thuộc University chủ yếu cấp bằng đại học.

Quy mô tuyển sinh không quyết định việc một cơ sở đào tạo được gọi là College/School hay University.

Có những trường hợp ngoại lệ điển hình. Một số cơ sở đào tạo được gọi là College mặc dù  ở mọi phương diện, các trường này không khác gì với University. Một ví dụ là Trường Đại học Dartmouth, là một University nếu xét ở tất cả khía cạnh, nhưng tên trường lại là Dartmouth College.

Trong hầu hết các trường hợp, cơ sở đào tạo đại học có thể tự xưng danh là College/School hay University. Có thể có trường hợp ngoại lệ là một cơ sở đào tạo đại học công lập được Sở Giáo dục thuộc Chính quyền tiểu bang quy định tên gọi là University hay College/School. Các cơ sở đào tạo tư nhân thì không thuộc đối tượng quy định này nên họ tự xưng danh theo ý muốn của mình.

Tôi từng là Giám đốc của Heinz College, thuộc Carnegie Mellon University của Mỹ, có phân hiệu đặt tại Adelaide, Nam Úc. Do việc gọi tên trường là College gây ra hiểu lầm vì nhiều người không hiểu Heinz College trực thuộc Đại học Carnegie Mellon nên chúng tôi đã tự đổi tên thành Đại học Carnegie Mellon tại Australia.

College, School, Department

Trong phạm vi các trường đại học, các chuyên ngành học thuật thường được tổ chức thành các College/School với đội ngũ giảng viên giảng dạy các môn học liên quan, chẳng hạn như giảng viên luật, y khoa hay khoa học xã hội. Trong các trường này (College/School) có thể lần lượt phân chia thành các khoa (“Department”).

Thông thường, các cơ sở đào tạo đại học được phân thành các “School” (“Trường”) chuyên sâu vào một chuyên ngành học thuật như Trường Luật (School of Laws) hoặc thành các “School” (“Trường”) có nhiều khoa, trung tâm và tổ chức.

College và School có thể hoán đổi cho nhau. Một ví dụ là “The Navy Postgraduate School“ (“Trường Đại học Hải quân”) là một trường độc lập, dùng ngân sách chính phủ nhưng chỉ đào tạo cấp sau đại học (thạc sĩ và tiến sĩ).

Tuy nhiên, rất hiếm khi có trường hợp một College/School lại có các College/School trực thuộc. Tương tự như vậy, ở Mỹ không có University lại có các University trực thuộc. Một University sẽ luôn bao gồm các College/School/Department/Institute.

Quy mô tuyển sinh không quyết định việc một cơ sở đào tạo được quy định là College/School. Một Department (khoa) có thể nhỏ hơn nhiều, mà cũng có thể lớn hơn nhiều so với một College/School.

Nhiều người cho rằng các cơ sở đào tạo có danh xưng University uy tín hơn nhiều so với các trường được gọi là College/School. Nhưng qua câu chuyện của Dartmouth College và The Navy Postgraduate School - đều được xếp hạng cao trong số các trường đại học ở Mỹ - thì nhận định này không đúng.

Một cơ sở đào tạo đại học có đào tạo sau đại học được cho là có chất lượng cao hơn so với một cơ sở chỉ cấp bằng đại học là quan niệm không chính xác. Rất nhiều cơ sở đang thực hiện các chương trình đào tạo sau đại học nhưng tấm bằng họ cấp thực chất không có giá trị gì.

Chuyển ngữ: Đào Thúy

Bỏ 'trường', ĐH Bách khoa Hà Nội dùng tên tiếng Anh nào?

Bản tiếng Việt cuốn sách.

Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xa nằm trong top 10 danh sách bán chạy nhất của New York Times suốt 84 tuần liên tiếp, là quyển hồi ký của nữ ngôi sao Jennette McCurdy chứa đựng góc khuất không mấy người dám bày tỏ.

Đó là về cách yêu thương con có phần độc đoán của người mẹ ái kỷ. Cũng chính sự lạm dụng, thao túng tâm lý và áp đặt suy nghĩ của người mẹ đó đã dẫn đến những hệ lụy không tưởng cho sức khỏe thể chất và tinh thần của McCurdy kéo dài hàng chục năm liền.

Để yêu thương và dạy dỗ con cái không hề dễ. Bởi nó không chỉ là chuyện các bậc cha mẹ cứ trao đi tình yêu mà còn đòi hỏi cha mẹ phải thấu hiểu con để biết con thực sự muốn gì và đâu là điều con cần họ giúp đỡ.

Nếu nắm rõ cốt lõi của tình yêu thương thì thật đáng mừng. Thế nhưng có một thực tế là nhiều người chỉ dừng lại ở việc trao hết tình yêu thương của mình cho con cái thông qua những sự quan tâm, nâng đỡ, định hướng... Cha mẹ có thể nghĩ điều đó tốt cho con nên muốn con làm theo nhưng đôi khi lại quên lắng nghe suy nghĩ hay mong ước của con.

Một trong những minh chứng điển hình của việc yêu con sai cách chính là người mẹ của Jennette McCurdy trong cuốn sách Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xa. Quyển hồi ký của nữ ngôi sao đã khắc họa chân dung một người mẹ ái kỷ và độc đoán, đã lạm dụng và thao túng tâm lý con gái của mình suốt quãng thời thơ ấu cho đến khi bước qua lứa tuổi trưởng thành.

Bà từng mơ ước trở thành diễn viên nhưng vì không thực hiện được nên đã áp đặt mong muốn đó lên con của mình, dù rằng McCurdy không thích diễn xuất. Bởi thế, kể cả khi biết cô nhen nhóm niềm yêu thích với biên kịch, bà đã nhanh chóng dập tắt trước khi nó kịp thành hình.

Đến tuổi dậy thì, vì để được nhận nhiều vai diễn nhí hơn, bà đã bắt cô phải thực hiện chế độ giảm cân hà khắc, đồng thời làm mọi thứ để cơ thể chậm phát triển. Và cả những thứ nhỏ nhặt nhất như cảm xúc và suy nghĩ cá nhân của McCurdy, vui hay buồn, nói gì hay không nên nói gì, đều bị bà kiểm soát chặt chẽ.

Tất cả hành động trên đều được bà thực hiện nhân danh tình yêu thương con cao cả - vì yêu đứa con gái McCurdy, vì muốn con của mình có cuộc sống sung sướng sau này. Thực tế, đây chẳng phải là sự đánh tráo khái niệm hay sao? Về bản chất, sự áp đặt suy nghĩ và gò ép tiêu cực đó lên con cái cũng bởi vì bà muốn được thỏa mãn những vấn đề cá nhân của riêng bà.

Thông qua Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xa, chúng ta được lắng nghe những trải lòng chân thật nhất của tác giả - từ bao cảm xúc bị dồn nén suốt thời thơ ấu đến những hệ lụy mà cô gặp phải trong và sau khi mẹ rời xa cuộc đời. Để rồi, khi nhìn thấy sự đấu tranh gian truân tìm lại chính mình cũng như quá trình hồi phục sức khỏe của Jennette McCurdy, chúng ta sẽ tự vấn lại xem chính mình đã thực sự thấu hiểu con cái của mình chưa, để từ đó dễ dàng cảm thông với những cảm xúc và suy nghĩ của con.

Có thể thấy, Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xamang lại nhiều giá trị và nhiều góc nhìn cho từng đối tượng người đọc. Quyển hồi ký không chỉ là lời an ủi, động viên những ai đã hoặc đang trải qua những vấn đề liên quan đến sức khỏe tinh thần khi ở trong một mối quan hệ độc hại; mà còn là lời cảnh tỉnh cho các bậc làm cha mẹ tái định nghĩa về sự yêu thương con cái, từ đó để thấu hiểu và đồng hành cùng con trưởng thành.

Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews

Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.

Trân trọng.

Hôm 10/1, Bộ Tư pháp Mỹ công bố thông tin nói trên. Ngoài ra, SAP sẽ bước vào thỏa thuận hoãn truy tố ba năm với các công tố viên liên bang, những người cáo buộc SAP vi phạm Đạo luật Thực hành Tham nhũng nước ngoài. Theo công tố viên, SAP hối lộ quan chức chính phủ ở Indonesia và Nam Phi.

“SAP hối lộ các quan chức tại các doanh nghiệp nhà nước ở Nam Phi và Indonesia để có được hoạt động kinh doanh có giá trị của chính phủ”, Nicole Argentieri, quyền trợ lý Bộ trưởng Tư pháp, cho biết.

Theo thông cáo của Bộ Tư pháp, SAP và nhân viên hối lộ quan chức tại hai nước bằng tiền mặt, quyên góp chính trị, hàng xa xỉ.

SAP đồng thời phải trả 98 triệu USD cho Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ (SEC). SEC cáo buộc SAP ghi số tiền hối lộ trả cho các quan chức ở Azerbaijan, Ghana, Indonesia, Malawi, Kenya và Nam Phi trong sổ sách riêng là “chi phí kinh doanh hợp pháp”.

Tổng cộng, SAP phải trả hơn 235 triệu USD.

Đây là một trong những vụ dàn xếp cáo buộc hối lộ lớn nhất thế giới, theo CNBC. Nó cũng là lần thứ hai SAP dàn xếp các cáo buộc hối lộ với nhà chức trách Mỹ. Năm 2016, công ty phải nộp 3,7 triệu USD cho SEC do kế hoạch hối lộ ở Panama.

Người phát ngôn SAP cho biết các thỏa thuận nói trên đã khép lại tất cả các vấn đề tuân thủ đang bị điều tra tại Mỹ và Nam Phi. “Những hành vi trước đây của các cựu đồng nghiệp và đối tác cũ không phản ánh giá trị hay cam kết đạo đức của SAP”, người này nói.

(Theo CNBC)

Điểm chuẩn Trường ĐH Kinh tế (ĐHQG Hà Nội) thuộc tốp cao các trường

Ghi chú:

1. Cách tính điểm xét tuyển (ĐXT): - Điểm xét tuyển = tổng điểm các bài thi/môn thi theo thang điểm 10 đối với từng bài thi/môn thi của từng tổ hợp xét tuyển (điểm môn Tiếng Anh của các chương trình đào tạo chất lượng cao nhân hệ số 2) + điểm ưu tiên đối tượng, khu vực theo quy định tại Điều 7 của Quy chế tuyển sinh.

- Điểm xét tuyển được làm tròn đến hai chữ số thập phân. 2.

Tiêu chí phụ:

Trong trường hợp số thí sinh đạt ngưỡng trúng tuyển vượt quá chỉ tiêu ngành, các thí sinh có kết quả thi bằng điểm xét tuyển ở cuối danh sách sẽ được xét trúng tuyển lần lượt theo 2 tiêu chí phụ:

2.1. Chương trình đào tạo chuẩn:

- Tiêu chí phụ 1: Theo điểm từ cao xuống thấp của môn thi Toán.

- Tiêu chí phụ 2: Theo thứ tự nguyện vọng đăng ký xét tuyển vào Trường.

2.2. Chương trình đào tạo chất lượng cao (các ngành có dấu **):

- Tiêu chí phụ 1: Theo điểm từ cao xuống thấp của môn thi Tiếng Anh.

- Tiêu chí phụ 2: Theo thứ tự nguyện vọng đăng ký xét tuyển vào Trường.

Thuý Nga

Trường ĐH Kinh tế (ĐHQG Hà Nội) tuyển thẳng 80 chỉ tiêu đạt 18 điểm trở lên

Trường ĐH Kinh tế - ĐH Quốc gia Hà Nội tuyển thẳng 80 chỉ tiêu đạt từ 18 điểm trở lên vào Chương trình Cử nhân Quản trị Kinh doanh liên kết với Đại học Troy (Hoa Kỳ).

Ghi nhận của PV Báo điện tử VTC News, việc di chuyển trên tuyến Quốc lộ 1A qua Đà Nẵng, trùng với tuyến đang thi công Dự án cao tốc Hòa Liên-Túy Loan, là cực hình đối với tài xế và người dân.