Messi hết hợp đồng với PSG vào cuối mùa giải và việc gia hạn đang gặp nhiều trở ngại.

Ngôi sao người Argentina vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng, dù vài tuần nay Laporta đã có tiếp xúc với cha kiêm người đại diện của anh - Jorge Messe.

Vấn đề lớn nhất của Barca là trở ngại về tài chính. La Liga yêu cầu đội chủ sân Camp Nou phải giảm 200 triệu euro trong quỹ lương hiện nay để được phép đăng ký cầu thủ mới.

Sau những thiệt hại về doanh thu bóng đá, khi mùa thứ hai liên tiếp thất bại ở Champions League rồi đến Europa League, Barca dự định phải bán bớt cầu thủ trong đội hình hiện tại.

Theo đó, việc Messitrở lại khoác áo Barca phụ thuộc nhiều vào 3 thương vụ thanh lý:

- Franck Kessie: Cầu thủ người Bờ Biển Ngà thể hiện phong độ tốt thời gian gần đây với tư cách là nhân tố giúp xoay vòng chiến thuật, khi Pedri và Frenkie de Jong chấn thương.

Mặc dù vậy, Kessie không phải cầu thủ yêu thích của Xavi. Ngược lại, cựu cầu thủ AC Milan sẽ mang lại nguồn tiền lớn vào tài khoản Barca một khi ra đi.

Sự xuất hiện của Gundogan có thể mở ra cánh cửa cho sự ra đi của Kessie. Inter Milan và Tottenham đều đang rất quan tâm đến việc ký hợp đồng với anh.

- Raphinha: Ngôi sao đến từ Leeds United vừa đá một trận đấu tuyệt vời trước Atletico, giúp Barca giữ vững ngôi đầu bảng La Liga.

Thế nhưng, Raphinha rất thiếu ổn định và đôi khi có thái độ không tốt. Một khi Messi trở lại, cầu thủ người Brazil hầu như không có cơ hội đá chính thường xuyên.

Giá thị trường của Raphinha rất cao. Arsenal, Chelsea và Newcastle đều thể hiện sẵn sàng đưa anh trở lại Premier League. Barca dự kiến thu về 60 triệu euro trong thương vụ này, đồng thời cắt được khoản lương đáng kể.

- Andreas Christensen: Trong lối chơi mà Xavi xây dựng, cầu thủ người Đan Mạch là một trong số các trung vệ hay nhất tại La Liga.

Có khá nhiều đại diện Premier League đang quan tâm đến Christensen. Barca hiểu rằng đây là thời điểm quan trọng để bán cựu cầu thủ Chelsea, người mà họ ký tự do hồi năm ngoái.

Barca tính toán thu về 50 triệu euro từ Christensen. Đổi lại, CLB sẽ mua trung vệ Inigo Martinez có giá thấp hơn để lấp vào khoảng trống phòng ngự.

Trọng tài 'mờ mắt', Barca thắng tối thiểu Atletico

Theo các quy định mới, những tài xế vi phạm không chỉ bị tịch thu phương tiện, mà còn bị phạt từ 750 – 2.000 Euro (808 – 2.150 USD). 

Luật mới cũng cho phép phương tiện mang biển số Nga quá cảnh 24 giờ qua lãnh thổ Latvia, và miễn trừ đối với các phương tiện do nhân viên ngoại giao sử dụng hoặc sở hữu.

Hôm 14/2, tờ Rossiyskaya Gazeta đưa tin việc đăng ký biển số ở Latvia đối với ô tô Nga hiện rất khó khăn đối với chủ sở hữu. Họ phải trả thuế hải quan tương đương 10% giá trị chiếc xe, cùng thuế giá trị gia tăng là 21%. Ngoài ra, chỉ những chiếc xe được mua trước tháng 10/2022 và có chứng chỉ vận hành được EU phê duyệt mới được phép đăng ký tại Latvia. 

Do đó, theo Rossiyskaya Gazeta, phần lớn chủ sở hữu ô tô Nga đã chọn cách bán chúng ra nước ngoài. Tuy nhiên, con số cụ thể không được công bố. 

Đại sứ quán Nga tại Riga từng mô tả động thái tịch thu các phương tiện của Nga là “hành động cướp cấp nhà nước”.

Latvia là một trong những quốc gia ủng hộ mạnh mẽ cho Kiev, kể từ khi xung đột Nga – Ukraine bùng nổ vào tháng 2/2022. Hồi năm 2023, Latvia đã tặng cho Ukraine khoảng 270 chiếc ô tô trị giá 903.453 Euro (994.566 USD) tịch thu từ những tài xế say rượu.

Những biến động tiềm tàng trong năm thứ hai xung đột Nga – Ukraine

Hãng RT đưa tin, theo hướng dẫn của NATO, các nước thành viên của khối phải cam kết dành ít nhất 2% GDP cho chi tiêu quốc phòng để được hưởng chính sách phòng thủ tập thể của khối. Tuy nhiên, theo ông Graham, hiện nay 19 trong số 31 quốc gia thành viên NATO không tuân thủ điều này. 

Nói với hãng tin CBS ngày 18/2, nghị sĩ trên cho biết, ông đồng ý với quan điểm của cựu Tổng thống Donald Trump rằng mọi quốc gia NATO phải thanh toán các hóa đơn của họ nếu không sẽ không được khối này bảo vệ quân sự nữa.

"Ông Trump đã đúng khi muốn các nước NATO hoàn tất nghĩa vụ 2%. Chúng ta cần biến nó thành nghĩa vụ có ý nghĩa nào đó", ông Graham nói. Nghị sĩ này cho biết thêm, ông muốn một hệ thống mà ở đó nếu không đóng góp, bạn sẽ bị trục xuất. "Tôi là một người hâm mộ lớn của NATO, nhưng vẫn còn 70-80 tỷ USD trên bàn đàm phán. Nếu bạn ở trong NATO, hãy chi 2%". 

Ông Trump đã chỉ trích gay gắt khối quân sự do Mỹ đứng đầu, gọi nó là “lỗi thời” và cho rằng các quốc gia thành viên cười nhạo Mỹ vì thực hiện nghiêm túc trách nhiệm của mình khi chi tiêu cho Ukraine. Tuần trước, ông Trump tuyên bố sẽ không bảo vệ các thành viên NATO “sai phạm” và thậm chí sẽ “khuyến khích” Nga tấn công các quốc gia không đóng góp đủ ngân sách.

Thế nhưng “miên viễn” có nghĩa là gì? Nguồn gốc của từ này ra sao? 

Thực tế, nói về từ “miên viễn” này, ngay cả các tài liệu chính thống cũng giảng rất khác nhau.

Đại Nam Quốc Âm Tự Vịcủa Huỳnh Tịnh Của, xuất bản vào cuối thế kỷ 19 định nghĩa ngắn gọn: “miên viễn: lâu xa”.

Việt Nam tự điểncủa Hội Khai Trí Tiến Đức thì giảng: “Miên viễn: Dài xa. Giống dòng miên viễn”.

Việt Nam tự điểncủa Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ xuất bản năm 1970 bỏ đi ý “xa” và giải thích: “Miên viễn: Kéo dài mãi, không dứt. Chúc vợ chồng ăn ở (với) nhau cho miên viễn”.

Từ điểncủa Nguyễn Quốc Hùng xuất bản năm 1975 thì ngược lại, bỏ đi ý “lâu dài” mà định nghĩa “miên viễn” là “xa xôi”.

Thực tế, “miên viễn” là một từ Hán Việt, vốn được viết bằng hai chữ 綿遠. Trong đó “miên”  (綿) vốn có nghĩa đen là “sợi tơ”, “sợi bông” và từ đó sinh ra hai nghĩa bóng là (1) “kéo dài, liên tục” và (2) “mềm mại”. Đây cũng là “miên” trong “liên miên”, “triền miên”, “miên man”… Còn “viễn” (遠) tuy có nhiều tài liệu giảng là “lâu” nhưng nghĩa chính của nó vẫn là “xa”. Đây chính là “viễn” trong “viễn tưởng”, “viễn cảnh”, “vĩnh viễn”…

Như vậy rõ ràng “miên viễn” phải bao gồm hai yếu tố “dài” và “xa”. Tuy nhiên “dài xa” là như thế nào? Xét trong các câu ví dụ thì có thể thấy ở đây trục thời gian đã lấn át trục không gian, tức “xa” không phải về mặt địa lý mà về mặt tương lai. “Giống dòng miên viễn” là “giống dòng trường tồn, vững mạnh”. “Vợ chồng ăn ở miên viễn” là “vợ chồng sống với nhau lâu dài”. Vậy hoàn toàn có thể gộp “dài xa” thành “dài”, tức “lâu dài”.

Điều đáng chú ý là 綿遠 (miên viễn) vốn không xuất hiện trong từ điển tiếng Trung. Có thể thấy đây là một từ do người Việt sáng tạo ra bằng cách ghép các yếu tố Hán Việt. Tuy nhiên cũng chính người Việt đang dần bỏ rơi từ này.

Những từ điển gần đây như Từ điển tiếng Việt do học giả Văn Tân chủ biên (1994), Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do Giáo sư Hoàng Phê chủ biên (2003)… đều không ghi nhận từ “miên viễn”, cho thấy nó không còn được dùng rộng rãi nữa. Do đó cũng nên cân nhắc khi sử dụng.

Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp

3 nghĩa ít người biết đến của từ ‘tơi bời’

Ta thường dùng từ “tơi bời” để chỉ trạng thái “bị tàn phá mạnh mẽ và dồn dập” (Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê chủ biên). Thực tế từ này vốn có những mà ít người biết đến.