Trộm vào nhà gửi thư hâm mộ cho Quyền Linh

Trong ba ngày diễn ra giải đấu trị giá 100,000 USD, Na`Vi đã đánh bại những đối thủ mạnh nhất thế giới – bao gồm Heroic, Team EnVy và Mouz – để lần đầu tiên lên ngôi vô địch trong năm 2017.

Sau khi để thua Gambit Esports 28-31 trong loạt Overtime Best-of-One ở map Inferno đầy kịch tính, Na`Vi đã đánh bại Heroic 2-1 tại trận đấu quyết định thuộc vòng bảng để giành lấy tấm vé tham dự vòng play-off.

Với việc xếp hạng hai tại vòng bảng, Na`Vi phải đối mặt với Team EnVy, team nhất bảng đối diện, ở vòng Bán kết tại sự kiện cuối cùng trong năm của DreamHack.

Na`Vi đã không cho EnVy bất cứ một cơ hội nào khi lần lượt giành chiến thắng ở hai map Overpass (16-11) và Nuke (16-14). Ở những diễn biến liên quan, Mouz cũng đã tiễn Gambit về nhà với trận thắng 2-0 để góp mặt tại trận Chung kết Tổng gặp Na`Vi.

Mặc dù đây là một trận đấu được dự đoán là rất khó khăn, nhưng Na`Vi vẫn sớm giành lợi thế trước Mouz ở map đấu Cobblestone với tỉ số 16-4. Aleksandr "s1mple" Kostyliev là player thi đấu chói sáng nhất tại map đấu đầu tiên nhờ sở hữu hệ số K-D 26-9.

Để khép lại một giải đấu đáng nhớ, hai tân binh của team CS:GOtới từ Ukraine, Denis "electronic" Sharipov cùng Egor "flamie" Vasilyev, đã góp công lớn với 28 và 27 kills tương ứng để tiếp tục hạ gục Mouz 16-11 khi sang map đấu Inferno.

Xét về tổng thể, khả năng thi đấu ở phía Terrorist của Na`Vi cùng phong độ đỉnh cao được s1mple thể hiện là nguyên nhân chính khiến cho họ giành được thắng lợi thuyết phục trước Mouz.

s1mple xứng đáng đoạt danh hiệu MVP của cả giải đấu khi sở hữu trung bình 31 kills mỗi map đấu.

Với danh hiệu DreamHack Winter vừa có được, Na`Vi đang có được động lực tinh thần cho đợt bootcampt trước thềm Major sắp tới – trong bối cảnh giải đấu quốc tế tiếp theo sẽ diễn ra vào giữa tháng 01 năm sau.

Họ đang hy vọng sẽ giành vé tham dự Boston Major sau vòng loại kéo dài trong bốn ngày, từ 12-15/01/2018.

Chịu (Theo Dot Esports)

Kara Swisher là nhà báo Mỹ đã đồng sáng lập Recode, từng là phóng viên WSJ, biên tập viên All Things Digital và hiện tại là cây bút chủ lực trong mục Opinion của New York Times.

Lời giải thích của Mark Zuckerberg về phương thức hoạt động của Facebook có đáng tin? Ảnh:Bloomberg.

Bà cho rằng Mark Zuckerberg chỉ tập trung "bào chữa" cho hệ thống quảng cáo khổng lồ của Facebook mà bỏ qua các vụ bê bối trong năm 2018 cùng nhiều góc khuất khác đằng sau đế chế trăm tỷ USD và hàng tỷ người dùng. Dưới góc nhìn của mình, Kara Swisher đã "biên dịch" nội dung thư của Mark.

Mark: "Facebook sẽ tròn 15 năm trong tháng sau. Khi khởi nghiệp với Facebook, tôi không cố gắng tạo dựng một công ty toàn cầu. Tôi nhận ra rằng có thể tìm được hầu hết trên Internet - âm nhạc, sách, thông tin - ngoại trừ thứ quan trọng nhất: con người.

Vì vậy tôi tạo ra một dịch vụ để mọi người có thể kết nối và học hỏi mọi thứ. Qua nhiều năm, hàng tỷ người đã nhận thấy sự hữu ích của nó và chúng tôi tạo ra thêm nhiều dịch vụ để mọi người trên toàn thế giới yêu thích và sử dụng hàng ngày. Gần đây tôi nhận được nhiều câu hỏi về mô hình kinh doanh của chúng tôi, vì vậy tôi muốn giải thích phương pháp vận hành của mình".

Kara dịch: Hiện tại chúng tôi đã già, chúng tôi đã lớn. Đó là một ý tưởng tốt của tôi: AOL (một mô hình tương tự mạng xã hội hoạt động trong thập niên 2000 - ND) đã thu hút tôi và tôi có thể làm tốt hơn, tôi đã thực sự làm được. Bây giờ có nhiều tai tiếng đến với tôi trên cương vị một tỷ phú, vì vậy tôi phải ra vẻ quan tâm.

Mark:"Tôi tin rằng mọi người cần thể hiện tiếng nói của mình và kết nối với nhau. Nếu cam kết phục vụ mọi người, chúng tôi cần có dịch vụ phù hợp với tất cả. Cách tốt nhất để làm việc này là cung cấp dịch vụ miễn phí và quảng cáo giúp chúng tôi làm được điều đó".

Kara dịch: Không có người giàu nào chịu trả nhiều tiền cho dịch vụ truyền thông xã hội và người nghèo sẽ không trả tiền cho chúng tôi vì họ không có tiền. Vì vậy mọi người sẽ phải chịu đựng quảng cáo mà chúng tôi đưa ra và đừng phàn nàn, không có gì là miễn phí.

Mark: Mọi người nói với chúng tôi rằng nếu họ nhìn thấy quảng cáo, họ muốn chúng có liên quan. Điều đó có nghĩa là chúng ta cần hiểu sự quan tâm của họ.

Vì vậy, dựa trên những trang mà người dùng thích, những gì họ nhấp vào và các dữ kiện khác, chúng tôi tạo ra các danh mục - ví dụ: những người thích trang về làm vườn và sống ở Tây Ban Nha - sau đó thu phí các nhà quảng cáo trên danh mục đó.

Mặc dù quảng cáo cho các nhóm cụ thể đã tồn tại từ lâu trước khi có Internet, quảng cáo trực tuyến cho phép nhắm đến mục tiêu chính xác hơn và phù hợp hơn.

Kara dịch: Chúng tôi có rất nhiều dữ liệu. Rất nhiều. Đặc biệt là về những người làm vườn Tây Ban Nha. Chúng tôi có đầy rẫy thông tin về người làm vườn Tây Ban Nha.

Mark cho rằng nhờ có Internet mà quảng cáo minh bạch hơn. Ảnh: VIR.

Mark: "Internet cũng cho phép minh bạch và kiểm soát tốt hơn so với quảng cáo trên TV, Radio hoặc các bản in ấn. Trên Facebook, bạn có quyền kiểm soát những thông tin được dùng để hiện thị quảng cáo và có thể chặn bất kỳ nhà quảng cáo nào. Bạn có thể tìm hiểu lý do quảng cáo đó xuất hiện và thay đổi tùy chọn để có quảng cáo mà mình quan tâm".

Kara dịch: Chắc chắn, chúng tôi cung cấp cho bạn các công cụ để kiểm soát quảng cáo, giống như chúng tôi hướng dẫn bạn lập trình lại cuộn băng VCR của mình trong ngày. Do đó, bạn không thể sửa được phiên bản hiện đại của thiết bị có đèn nhấp nháy này.

Mark: "Tuy nhiên, một số người lo ngại về sự phức tạp của mô hình này. Trong một giao dịch thông thường, bạn trả tiền cho công ty để nhận được sản phẩm hoặc dịch vụ mà họ cung cấp.

Tại đây bạn có được dịch vụ miễn phí của chúng tôi, Facebook làm việc với các nhà quảng cáo để hiển thị cho bạn những nội dung có liên quan. Mô hình này có thể mang đến cảm giác không rõ ràng và tất cả chúng ta đều không tin vào các hệ thống mà mình không hiểu".

Kara dịch: Xem lại: không có gì là miễn phí, người làm vườn Tây Ban Nha, VCR.

Mark: "Đôi khi điều này có nghĩa rằng mọi người nghĩ sai về những việc chúng tôi đã làm. Ví dụ, chúng tôi không bán dữ liệu người dùng, mặc dù nhiều người vẫn cho rằng chúng tôi đã làm điều đó.

Dân công nghệ và giới lập trình viên cũng có những bài thơ Tết của mình, vừa hài hước vừa mang đúng bản sắc và đặc điểm nhận dạng (ảnh minh họa).

Thơ Tết hài hước của lập trình viên, dân công nghệ

Bài thơ "Ông đồ" biến tấu

Mỗi năm hoa đào nở

Lại thấy anh dev già,

Vác balo, laptop

Sửa máy cho người ta.

Từ máy khâu, tủ lạnh

Đến tivi, điều hòa,

Word chú không mở được

Xem phim chẳng thấy loa.

Bao cô, dì kêu đến

Cứ tấm tắc khen tài

May nhờ anh biết sửa

"Đấy, kỹ sư học ra…!"

Năm nay đào lại nở,

Không thấy dev về quê

Vì deadline đang đuổi

Sửa bug đâu bây giờ.

~~~

Thơ hết Tết