- Sao Việt 22/7: Vợ chồng ca sĩ Trọng Tấn cùng các con đang có chuyến nghỉ tại các các nước châu Âu. Hình ảnh ''ông hoàng nhạc đỏ" hôn vợ tình tứ dưới trời Tây khiến fan thích thú.
Sao Việt 22/7: Trọng Tấn ôm hôn vợ tình tứ dưới chân tháp Eiffel
- Sao Việt 22/7: Vợ chồng ca sĩ Trọng Tấn cùng các con đang có chuyến nghỉ tại các các nước châu Âubxh cúp c1bxh cúp c1、、
1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

-
Nhận định, soi kèo Leverkusen vs Bochum, 2h30 ngày 29/3: 'Virus FIFA' tàn phá
2025-03-31 18:55
-
Gái nhà giàu xúi người tình ăn cắp ôtô
2025-03-31 18:49
-
Phương Mỹ Chi tiếp tục chứng minh vừa vừa theo đuổi nghệ thuật nhưng không lơ là việc học bằng thành tích học sinh giỏi năm lớp 11 nhận trong buổi tổng kết cuối năm học kết thúc mới đây. Cô duy trì thành tích học tập tốt liên tiếp 11 năm từ cấp tiểu học đến nay, riêng lớp 11 còn được trường trao cúp "Học sinh tiêu biểu".
Phương Mỹ Chi bên mẹ ngày đặc biệt. Để mừng kết quả tốt, Phương Mỹ Chi hóm hỉnh viết thư gửi chính mình: "Phương Mỹ Chi ơi, cảm ơn bạn đã luôn cố gắng. Tụi mình đã cùng nhau bước vào nghệ thuật một cách thật tình cờ. Bạn đã vì những điều tốt đẹp mà nỗ lực cho ra những sản phẩm âm nhạc tâm huyết gửi đến khán giả.
Có khi nhìn thấy bạn cứ loay hoay không biết tiếp theo nên như thế nào, có khi nhìn thấy những tin không hay mà cũng không biết từ ở đâu ập tới, bạn mạnh mẽ nói lên tiếng nói của mình thì người ta nói “chảnh quá”. Còn bạn im, người ta lại tin đó là sự thật.
Tôi biết mà nên cố gắng học giỏi nè để bạn hãnh diện, ba má bạn hãnh diện. Tôi làm được rồi đó Chi, 11 năm học sinh giỏi rồi đó, năm nay còn được thêm cúp học sinh tiêu biểu nữa. Bạn bè người thân ai cũng mừng".
Danh ca Hương Lan, ba nuôi Quang Lê, ca sĩ Mai Thiên Vân, Nam Cường, Trung Quang, nhạc sĩ Nguyễn Minh Cường,... và nhiều nghệ sĩ chúc mừng Phương Mỹ Chi.
Nổi tiếng từ cuộc thi Giọng hát Việt nhí mùa đầu tiên 2013, chuyện học hành của Phương Mỹ Chi luôn được dư luận quan tâm sát sao. Đặc biệt, giai đoạn đầu trong sự nghiệp, ca sĩ nhí rất đắt sô, các đơn vị tổ chức luôn muốn mời "hiện tượng dân ca" góp mặt trong chương trình, sự kiện của mình. Mặt khác, gia cảnh của Phương Mỹ Chi thời điểm đó còn khó khăn nên cô tranh thủ đi hát kiếm tiền phụ giúp cha mẹ.
Phương Mỹ Chi tốt nghiệp cấp 2.
Từ đó, có thông tin trên mạng nói Phương Mỹ Chi mê hát bỏ bê học tập, thành tích sút kém. Tuy nhiên, ca sĩ không hề phản ứng lại tin đồn thêu dệt. Cô miệt mài vừa học tập, vừa làm nghề. Những tin đồn dần tiêu tan mỗi khi Phương Mỹ Chi khoe bảng điểm toàn 9, 10 cùng lời phê khen ngợi của giáo viên chủ nhiệm.
Học tốt, Phương Mỹ Chi nhận học bổng toàn phần từ lớp 5 đến lớp 9 tại một trường quốc tế ở TP.HCM. Ca sĩ cũng đáp lại sự ưu ái của nhà trường bằng việc chăm chỉ học tập. Nhiều lần, Phương Mỹ Chi khoe ảnh ngồi làm bài tập khi đi diễn nước ngoài.
Cẩm Lan
Ảnh: FBNV
Người xúc phạm Phương Mỹ Chi và người thân đã nhận sai và xin lỗi
Ngày 11/6, Phương Mỹ Chi đã gặp trực tiếp người phụ nữ nhắn tin xúc phạm ông bà nội đã mất của mình gây ồn ào những ngày qua.
" width="175" height="115" alt="Phương Mỹ Chi đạt học sinh giỏi 11 năm liền" />Phương Mỹ Chi đạt học sinh giỏi 11 năm liền
2025-03-31 18:30
-
Thủ tướng Anh nuôi mèo diệt chuột
2025-03-31 18:28


![]() |
iPhone mã X/A của nước nào?
Mã iPhone X/A là loại mã được áp dụng cho các sản phẩm "Táo" tại thị trường Australia và New Zealand. Nếu cần người dùng có thể xem bảng tổng hợp mã quốc gia ở đây.
Những chiếc iPhone được sản xuất theo một quy trình, chất lượng theo quy chuẩn chung của Apple, vì thế dù mang mã khác nhau nhưng không có nhiều sự khác biệt.
Anh Hào

iPhone gồm những mã quốc gia nào?
Số máy iPhone thường có đuôi "/A", và những ký tự chữ cái ngay trước đó sẽ là mã quốc gia. Hãy tham khảo bảng danh sách mã quốc gia của iPhone đầy đủ và cập nhật nhất.
" alt="iPhone mã X/A là của nước nào?" width="90" height="59"/>
Giống như Việt Nam, ở Nhật Bản nhiều truyện cổ tích của dân tộc và thế giới được đưa vào sách giáo khoa môn Quốc ngữ cũng như các sách tham khảo có liên quan.
![]() |
Truyện cổ tích Việt Nam trong sách tham khảo của Nhật Bản |
Trong số các truyện cổ tích được tuyển chọn vào các sách tham khảo môn Quốc ngữ dành cho học sinh tiểu học Nhật Bản, thật bất ngờ có cả một truyện cổ tích của Việt Nam. Bất ngờ hơn nữa là câu chuyện cổ tích này không mấy phổ biến đối với đại đa số người Việt, và không nằm trong số các truyện cổ tích học sinh Việt Nam được học trong sách giáo khoa như “Tấm Cám”, “Hai cây khế”, “Sọ Dừa”, “Cây tre trăm đốt”, “Thạch Sanh”, “Bánh chưng bánh giày”…
Vậy thì câu chuyện cổ tích của Việt Nam được người Nhật dịch và giới thiệu cho học sinh tiểu học và phụ huynh Nhật Bản là câu chuyện nào?
Một lựa chọn đầy bất ngờ
Đó là truyện cổ tích “Con bướm vô hình”. Truyện này được dịch và giới thiệu trong cuốn sách “Những câu chuyện có thể đọc trong 10 phút dành cho học sinh lớp 2” do các tác giả Oda Nobuko (sinh năm 1937, nhà văn chuyên viết truyện đồng thoại) và Kogure Masao (1939-2007, nhà văn chuyên viết cho thiếu nhi) biên soạn, NXB Gakken xuất bản năm 2005.
Cuốn sách này tập hợp 12 câu chuyện cổ tích của Nhật Bản và các nước khác như Mông Cổ, Việt Nam. Truyện “Con bướm vô hình” được kể từ trang 159 đến trang 173 và có kèm theo tranh vẽ minh họa. Bên dưới tiêu đề ghi rõ “Truyện của Việt Nam”.
Truyện kể rằng ở gần một con sông nọ có một người làm nghề đánh cá. Anh là một người vui tính nên dù có đánh được cá hay không anh vẫn luôn vui vẻ và hay giúp đỡ mọi người.
Vào một buổi tối nọ khi đi đánh cá, anh nghe thấy tiếng sáo và tiếng trẻ con nô đùa trên thượng lưu con sông. Quá tò mò anh chèo thuyền ngược sông tìm tiếng sáo. Đến nơi, anh thấy bên bờ sông dưới tán cây lớn có một ông già râu dài đang nhảy múa cùng với 5, 6 đứa trẻ.
![]() |
Khi thấy người đánh cá, ông già nói với anh rằng ông biết anh rất rõ và mời anh cùng nhảy múa. Người đánh cá nhập hội và nhảy múa say mê dưới ánh trăng.
Lúc chia tay, ông già tặng người đánh cá chiếc áo choàng và đôi giày. Rồi ông và lũ trẻ biến mất.
Từ đó trở đi người đánh cá hàng đêm mặc chiếc áo ông già cho và đánh cá trên sông. Khi nghe tiếng hát ấy dân làng liền kéo nhau đi tìm người đánh cá nhưng không ai tìm được vì khi mặc chiếc áo và đi đôi giày ông già tặng thì người đánh cá liền trở nên vô hình. Khi chỉ đi giầy, anh biến thành một con bướm có thể bay đi khắp nơi.
Một năm nọ, ở nước của người đánh cá bị mất mùa lớn. Rất nhiều người chết đói nhưng vị vua lười nhác không phát gạo còn chất đầy trong kho cho dân. Trước cảnh ấy, người đánh cá động lòng thương liền mặc áo, đi giày vào rồi đi vào kho của nhà vua trộm gạo rồi bí mật chia cho dân.
Khi thấy gạo trong kho vơi đi, nhà vua rất tức giận ra lệnh cho quân lính canh phòng cẩn mật.
Một đêm nọ khi thấy trong kho có tiếng động, quân lính kéo tới thì thấy gạo vương vãi đầy kho và một con bướm lớn bay ra. Quân lính đuổi theo, nhưng trời tối nên bướm bay mất.
Đêm đó, do vội mà người đánh cá quên mặc áo nên đã biến thành con bướm mắt thường vẫn nhìn thấy. Sáng ra quân lính lần theo dấu gạo rơi và bắt được người đánh cá.
Vua tức giận ra lệnh giam người đánh cá vào ngục tối. Khi người đánh cá bị giam một năm thì ở bên ngoài quân giặc từ nước láng giềng kéo tới xâm lược. Quân giặc rất mạnh làm nhà vua lo lắng. Biết tin, người đánh cá nói với vua sẽ ra đánh tan quân giặc.
Nhà vua liền thả người đánh cá ra khỏi ngục. Người đánh cá liền mặc áo, đi giày và đi vào tận doanh trại quân giặc giết được viên tướng chỉ huy khiến cho quân nước láng giềng đại bại. Quân giặc phải xin lỗi và đất nước trở lại hòa bình.
Nhà vua rất mừng liền tỏ ý ban thưởng cho người đánh cá chức tước, của cải và đất đai, nhưng người đánh cá xin trở về tự do làm nghề cũ. Vua phải bằng lòng. Từ đó, người dân trong làng lại nhìn thấy chàng trai đó đánh cá trên sông. Chàng vừa đánh cá vừa hát vui vẻ như đã từng trước đó.
Có nhiều phiên bản khác nhau ở Việt Nam
Nếu đọc câu chuyện trên hẳn nhiều người Việt Nam sẽ rất ngỡ ngàng, thậm chí không hề biết đến truyện cổ tích này.
![]() |
Bản thân tôi khi đọc nó đã vô cùng kinh ngạc vì trước đó chưa từng được đọc truyện cổ tích nào tương tự. Sau khi đọc xong và tra cứu trên mạng, thì thấy truyện này tương ứng với truyện “Quan Triều” hay “Chiếc áo tàng hình” vốn đã được giáo sư Nguyễn Đổng Chi tập hợp lại trong sách “Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam”.
Tuy nhiên, nếu so sánh ta sẽ thấy có nhiều điểm khác biệt giữa truyện cổ tích “Con bướm vô hình” được giới thiệu ở Nhật với truyện “Quan Triều” và các khảo dị của nó.
Chẳng hạn ở phiên bản của người Việt, các địa danh, tên người rất cụ thể trong khi trong sách Nhật thì chỉ nói chung chung là người đánh cá.
Câu chuyện trong sách của Nhật Bản cũng không có các chi tiết như người đánh cá dùng chiếc áo tàng hình để trừng trị các tên quan lại gian ác hay “cướp của người giàu chia cho người nghèo”.
Cái kết cũng rất khác nhau. Chàng trai trên “Triều” trong sách của Việt Nam sau khi đánh thắng giặc thì được vua ban thưởng, cho làm quan to và gả con gái cho. Khi chết thì “Quan Triều” còn được dân lập đền thờ. Trong khi đó chàng trai đánh cá trong sách của người Nhật lại từ chối làm quan, từ chối phần thưởng và trở về sống tự do, vui vẻ với nghề cũ.
Sự khác biệt ấy gợi nên rất nhiều liên tưởng thú vị. Cũng không rõ nguyên nhân nào dẫn đến sự khác biệt đó. Có phải các tác giả biên soạn người Nhật đã biên tập, chỉnh sửa truyện cổ tích “Quan Triều” hay “Chiếc áo tàng hình” của Việt Nam cho phù hợp hơn với tâm lý học sinh Nhật Bản, hay họ đã tiếp cận truyện cổ tích này từ một khảo dị nào đó.
Nguyễn Quốc Vương
" alt="Truyện cổ tích Việt Nam được giới thiệu cho học sinh Nhật Bản" width="90" height="59"/>Truyện cổ tích Việt Nam được giới thiệu cho học sinh Nhật Bản

- Nhận định, soi kèo Reims vs Marseille, 23h00 ngày 29/3: Củng cố vị trí nhì bảng
- Diễn viên Lương Ân thất nghiệp, xin làm phục vụ nhưng không được nhận
- Ca sĩ Hong Kong bị chó lạc cắn vào mặt, phải khâu 9 mũi
- Thúc đẩy chuyển đổi số, Bến Tre công bố 25 nền tảng số được tập trung sử dụng
- Kèo vàng bóng đá nữ Chelsea vs nữ Man City, 03h00 ngày 28/3: Tạm biệt The Blues
- Chuyện tình của một cụ bà và 9 ông
- Phan Đăng Nhật Minh Cậu bé Google lọt vào chung kết năm Olympia 2017
- 5 'bông hồng lai' xinh đẹp và quyền lực của làng giải trí Hoa ngữ
- Nhận định, soi kèo Norwich vs West Brom, 22h00 ngày 29/3: Bất phân thắng bại
