Các ông chủ thường lợi dụng nhu cầu việc làm cấp thiết của du học sinh để trả một mức lương thấp hơn mức quy định tối thiểu của luật pháp nước này. Đây cũng là lý do khiến nhiều sinh viên buộc phải vi phạm quy định về thời gian làm việc tối đa đối với visa sinh viên. Họ làm việc lên tới 40 giờ mỗi tuần, khiến nguy cơ bị trục xuất cao hơn.

Fairfax Media đã tới thăm một trường dạy tiếng Anh ở Sydney – nơi có hơn 50 sinh viên quốc tế cho biết họ đang bị trả lương dưới mức tối thiểu là 16,87 USD/ giờ.

Có ít nhất hàng chục sinh viên khẳng định rằng họ chỉ nhận được 10 USD/ giờ bằng tiền mặt ở các nhà hàng Trung Quốc, Thái Lan, Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ thuộc những vùng ngoại ô như Gladesville, Marrickville, Haymarket và Chatswood.

Một sinh viên Trung Quốc tiết lộ cô nhận được 9 USD/ giờ, thậm chí nhiều người chỉ nhận được 8 USD.

Một sinh viên Ý khẳng định cô đang làm 70 giờ/ tuần ở một quán cà phê và một nhà hàng Ý. “Tôi có thể làm gì đây? Tôi phải làm việc. Tôi biết như thế là vi phạm luật nhưng tôi không thể làm việc ít hơn 20 giờ/ tuần. Như thế tôi sẽ không sống nổi”.

Dường như chẳng có gì thay đổi sau cuộc điều tra vào năm 2013 của Fairfax Media cho thấy hơn 40 nhà hàng ở Sydney đang trả cho nhân viên 8 USD/ giờ.

Trung tâm pháp lý Redfern đã xử lý 53 trường hợp bóc lột sức lao động vào năm ngoái. Giám đốc điều hành trung tâm – bà Jo Shulman cho biết sinh viên thường không lên tiếng vì sợ bị trả thù. “Những ông chủ của họ thường dọa sẽ báo với cơ quan xuất nhập cảnh và họ sẽ bị trục xuất nếu nói ra sự thật”.

Cơ quan luật tư nhân The Fair Work Ombudsman đã thu lại được 1,1 triệu đô tiền lương và những quyền lợi khác cho khoảng 700 người có visa vào năm ngoái.

Một phát ngôn viên của cơ quan này cho biết các lao động người nước ngoài thường không hiểu rõ về quyền lợi của mình theo luật pháp Úc. Những rào cản về văn hóa, tuổi tác và ngôn ngữ cũng khiến họ dễ bị bóc lột hơn.

Ông Thomson Ch’ng – chủ tịch Hiệp hội sinh viên quốc tế ở Australia cho rằng vấn đề này đang rất phổ biến, nhiều sinh viên chán nản và tuyệt vọng khi không thể giải quyết.

“Chính phủ và nền công nghiệp đang khuyến khích sinh viên nước ngoài tới Úc và điều đó càng làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn, bởi vì nhu cầu việc làm sẽ tăng lên. Điều đó dẫn tới việc sinh viên càng dễ lâm vào tình trạng này hơn”.

Ông Jason Stewart – giáo viên dạy tiếng Anh cho sinh viên nước ngoài ở Sydney đã gần 10 năm nay - cho biết tình trạng bóc lột sức lao động đang ngày càng xấu đi. “Chắc chắn hầu hết sinh viên đang làm việc quá thời gian quy định khoảng 20 giờ/ tuần. Nhưng họ không thể sống với 200 USD/ tuần”.

Úc hiện đang là điểm đến đắt đỏ nhất thế giới với du học sinh do các chi phí sinh hoạt cao.

• Nguyễn Thảo(Theo SMH)

Poco M4 Pro nổi bật trong tầm giá với màn hình AMOLED 6,43 inch độ phân giải Full HD, hỗ trợ tần số quét 90Hz. Máy có camera chính đến 64MP và hỗ trợ sạc nhanh 33W. Riêng Poco X4 Pro được định vị ở phân khúc cao hơn với con chip Snapdragon 695 hỗ trợ kết nối mạng 5G, màn hình AMOLED Full HD hỗ trợ tần số 120Hz và camera chính đến 108MP.

Giá tham khảo:

   - Poco M4 Pro 4G (6GB/128GB): 5.490.000 đồng.

   - Poco X4 Pro 5G (6GB/128GB): 7.490.000 đồng.

2. Realme 9 Pro series

Hồi đầu tháng 3, Realme cũng đã giới thiệu thế hệ Realme 9 series tại thị trường Việt Nam. Và điều đặc biệt là bên cạnh bản Pro thì Realme 9 có thêm phiên bản Pro+ được xem như phiên bản “cao cấp” nhất của Realme 9 series.

Bộ đôi Realme 9 Pro/Pro+ mới đều được trang bị kết nối mạng 5G, sử dụng màn hình tần số quét cao và được cài sẵn hệ điều hành Android 12 khi lên kệ. Realme 9 Pro ra mắt với màn hình lớn 6,6 inch hỗ trợ tần số quét 120Hz, dùng chip Snapdragon 695 và được trang bị sạc nhanh 33W.

Phiên bản Realme 9 Pro+ nổi bật hơn bởi cụm camera hỗ trợ chống rung quang học OIS cùng khả năng hỗ trợ quay video siêu chậm 960 hình/giây kèm tính năng sạc nhanh đến 60W.

Giá tham khảo:

   - Realme 9 Pro (8GB/128GB): 7.990.000 đồng.

   - Realme 9 Pro+ 5G (8GB/128GB): 9.990.000 đồng.

3. Oppo Reno7 và Reno7 Z 5G

Xuất hiện lung linh đậm chất của dòng Oppo Reno, bộ đôi Reno7 & Reno7 Z kế thừa thiết kế mặt lưng Oppo Glow hoàn thiện dạng nhám mờ với hiệu ứng chuyển màu dưới các điều kiện ánh sáng.

Cả hai máy đều được trang bị kết nối mạng 5G cùng nâng cấp tính năng chụp ảnh chân dung với sự hỗ trợ của AI. Reno7 Z bắt nhịp xu hướng với thiết kế cạnh phẳng cùng điểm nhấn viền sáng kép bao quanh cụm camera với cảm biến chính đến 64MP và được tích hợp chip Snapdragon 695 cùng trang bị sạc SuperVOOC 33W.

Phiên bản Reno7 có phần cứng tốt hơn với màn hình tần số 90Hz, vi xử lý Dimensity 900 cùng sạc nhanh 65W.

Giá tham khảo:

   - Oppo Reno7 Z 5G (8GB/128GB): 10.490.000 đồng.

   - Oppo Reno 7 5G (8GB/256GB): 12.990.000 đồng.

4. Samsung Galaxy A-series

Là những con át chủ bài trên phần khung trung cao cấp của Samsung năm 2022, bộ ba Galaxy A33, A53 và A73 5G đã chính thức được giới thiệu vào tối ngày 17/3 vừa qua.

Cả mẫu điện thoại Galaxy A-series mới đều được trang bị kết nối mạng 5G cùng thiết kế kháng bụi, nước chuẩn IP67 cùng màn hình tần số quét cao đi kèm camera chính hỗ trợ chống rung quang học OIS và viên pin 5.000mAh có sạc nhanh 25W.

Galaxy A33 5G là phiên bản có nhiều nâng cấp so với thế hệ tiền nhiệm khi thừa hưởng nhiều tính năng cao cấp như trên từ những anh em A-series ở tầm giá cao hơn. Máy khác biệt với màn hình giọt nước AMOLED 6,4 inch Full HD+ tần số 90Hz, cùng camera chính 48MP.

Galaxy A53 5G ấn tượng hơn với màn hình Super AMOLED Infinity-O kích thước 6,5 inch, độ phân giải Full HD+, tần số 120Hz. Máy sử dụng con chip Exynos 1280 tương tự A33.

Cuối cùng là Galaxy A73 với thông số màn hình tương đồng với A53 nhưng mở rộng lên 6,7 inch, đi kèm camera chính đến 108MP và chip Snapdragon 778G. Galaxy A53 5G sẽ là thành viên lên kệ đầu tiên kèm theo nhiều ưu đãi hấp dẫn trong khi bộ đôi còn lại chưa được công bố giá bán và thời điểm bán ra.

Giá tham khảo:

   - Galaxy A53 5G (8GB/128GB): 9.990.000 đồng

5. Xiaomi Mi 12 series

Ra mắt tại thị trường Trung Quốc hồi cuối năm 2021 nhưng cho đến gần đây Xiaomi 12 series mới chính thức được giới thiệu trên thị trường toàn cầu và thị trường Việt Nam.

Bộ đôi Xiaomi 12 và 12 Pro vừa ra mắt được Xiaomi chú trọng vào khả năng hiển thị màu sắc phong phú cùng công nghệ chụp ảnh & quay phim nâng cao, với khả năng lấy nét chủ thể linh hoạt và cải thiện khả năng ghi hình ban đêm.

Xiaomi 12 chú trọng vào thiết kế nhỏ gọn với màn hình AMOLED 6,28 inch, tần số quét 120Hz, hỗ trợ 68 tỉ màu. Máy sử dụng chip Snapdragon 8 Gen 1, được trang bị camera chính 50MP hỗ trợ tính năng Xiaomi ProFocus, quay phim Ultra Night kèm công nghệ sạc nhanh 67W và loa kép stereo được tinh chinh bởi Harman Kardon.

Xiaomi 12 Pro có nhiều thông số tương đồng với bản chuẩn nhưng được nâng cấp chuyên nghiệp hơn. Màn hình rộng đến 6,73 inch, độ phân giải 1440 x 3200 pixel, cùng bộ ba camera sau đều 50MP và máy có đến 4 loa ngoài cùng công nghệ sạc Xiaomi HypeCharge 120W.

Giá tham khảo:

   - Xiaomi 12 (8GB/256GB): 19.990.000 đồng.

   - Xiaomi 12 Pro (12GB/256GB): 27.900.000 đồng.

Thảo Trần

Thị trường smartphone Việt: Xiaomi, Apple tăng trưởng mạnh

Hai hãng Samsung, Oppo tiếp tục nắm giữ các vị trí quan trọng đã duy trì trong 7 năm qua, riêng Xiaomi có những bước tiến vượt bậc trong một vài thời điểm.

Hiểu rõ nhu cầu của bản thân

Hiện nay trên thị trường có nhiều loại camera với mẫu mã, chức năng và giá thành khác nhau. Chi phí cho một chiếc camera từ vài trăm nghìn đồng cho đến vài triệu đồng.

Với nhu cầu cơ bản như quan sát các không gian trong và ngoài nhà, quan sát phòng của con nhỏ hay người lớn tuổi, những chiếc camera giá thành thấp với độ phân giải trung bình (1MP – 2MP) đã có thể cung cấp cho bạn hình ảnh vừa đủ để nắm bắt các tình huống trong ngày.

Khi bạn cần hình ảnh sắc sét và chi tiết hơn (từ 2MP trở lên), thiết bị có trang bị AI (trí thông minh nhân tạo) để hỗ trợ phát hiện người, vật nuôi, hay phương tiện giao thông, đồng thời hỗ trợ tương tác tới đối tượng bên kia ống kính (thông báo, cảnh báo, đàm thoại 2 chiều) để dễ dàng chăm sóc con cái, người lớn tuổi hoặc thú cưng… bạn cần thiết bị cao cấp với mức giá tiệm cận tiền triệu để đảo bảo các nhu cầu đều được thỏa mãn hợp lý.

C6 được trang bị độ phân giải lên đến 4MP, tích hợp AI giúp phát hiện người và động vật thông minh, phát hiện âm thanh bất thường và chức năng đàm thoại 2 chiều.

Xác định khu vực ghi hình

Tùy vào khu vực quan sát là trong hay ngoài nhà mà bạn có những lựa chọn hoàn toàn khác biệt.

Camera ngoài trời có phổ biến hiện nay là camera quay quét ngoài trời (thường có dạng tròn) cung cấp góc nhìn 360 độ hoặc camera bullet (có hình dạng thon dài, trông giống viên đạn) cung cấp tầm nhìn xa được nhiều gia đình lựa chọn khi lắp đặt bên ngoài ngôi nhà.

Trong khi đối với việc quan sát trong nhà, các gia đình đang có xu hướng sử dụng các camera quay quét trong nhà có hình dáng nhỏ gọn, lắp đặt nhanh chóng với 2 bước cắp dân điện và kết nối Wi-Fi.

Sau khi đánh giá được khu vực bạn cần theo dõi chính xác nhất, khoảng cách mục tiêu và khu vực, bạn có thể lựa chọn một chiếc máy giám sát có khả năng hiển thị như bạn mong muốn.

Khi bạn muốn quan sát người hoăc vật nuôi xung quanh nhà, ưu tiên camera có góc nhìn 360 độ, phát hiện người và vật nuôi bằng AI. Hình: camera C8PF

Chú ý độ phân giải và tính năng ghi hình ban đêm

Độ phân giải của các dòng camera hiện nay là từ 1MP đến 4MP, tùy vào nhu cầu bạn có thể lựa chọn cho mình chiếc camera có độ phân giải tương ứng. Nếu bạn chỉ cần quan sát hành động, thì không cần quá quan trọng đến độ phân giải cao, camera ở mức 1MP đến 2MP gần như đã đáp ứng được các quan sát thường nhật. Nhưng nếu do đặc thù, bạn cần quan sát những chi tiết với độ chính xác cao như đến mức chữ và số từ xa, một chiếc camera 4MP có thể đáp ứng tốt mong muốn của bạn.

Nếu bạn cần quan sát vào ban đêm thì bạn có thể lựa chọn camera có đèn LED hồng ngoại (IR). Các sản phẩm này giúp bạn có thể quan sát các hoạt động vào ban đêm một cách rõ nét hơn. Ví dụ như thương hiệu EZVIZ đã cho ra mắt nhiều sản phẩm quan sát ban đêm, thậm chí cung cấp hình ảnh đầy đủ màu sắc bất chấp điều kiện ánh sáng thấp hoặc không có bất kỳ nguồn sáng dù nhỏ nhất nào. Các camera của EZVIZ cung cấp 3 chế độ ghi hình ban đêm: ghi hình trắng đen, ghi hình màu liên tục và ghi hình màu thông minh (chỉ ghi hình khi có chuyển động).

Chế độ ghi hình ban đêm của camera EZVIZ BC1C

Đặc thù khu vực sống của bạn ra sao?

Khu vực bạn sống có điều kiện thời tiết tốt hay xấu, vị trí dự kiến lắp đặt có mái che hay không ảnh hưởng trực tiếp đến độ bền của camera ngoài trời. Vì vậy, việc cân nhắc chỉ số chống nước và bụi bẩn của camera dựa theo khu vực ngôi nhà của bạn cũng là điều nên làm để đảm bảo thiết bị có thể hoạt động ổn định, lâu dài.

Hiện nay, các camera ngoài trời có chỉ số IP (chỉ số kháng nước và bụi bẩn) dao động từ IP65 đến IP67.

Camera ngoài trời C3X có thiết kế bền bỉ dưới mọi điều kiện thời tiết với chỉ số IP67.

Bạn sẵn sàng bỏ ra bao nhiêu thời gian để lắp đặt và sử dụng camera?

Đây là câu hỏi cực kỳ thực tế bởi đa số các gia đình hiện đại đều không có nhiều thời gian cũng như kiến thức lắp đặt sản phẩm công nghệ cao một cách phức tạp. Nếu bạn vừa mới làm quen với camera an ninh, hãy tìm kiếm một sản phẩm dễ lắp đặt, dễ quản lý và sử dụng.

Bạn có quan tâm đến thương hiệu camera?

Thương hiệu chính là sự đảm bảo cho độ đáng tin cậy của sản phẩm. Nhiều người dùng thường lựa chọn những nơi bán hàng có giá thành rẻ nhưng đôi khi việc này lại vô tình khiến bạn sở hữu một sản phẩm kém chất lượng. Vì vậy, tìm một nhà cung cấp và lắp đặt tốt sẽ giúp bạn có được một camera quan sát hiệu quả và chi phí tốt nhất. Theo báo cáo thị trường của công ty B-Company vào tháng 6.2021, thương hiệu EZVIZ đang là thương hiệu dẫn đầu về số lượng camera tại Việt Nam.

Trên thực tế, hầu như mỗi ngày các sàn thương mại điện tử đều có chương trình bán hàng giảm giá, ưu đãi chớp nhoáng (flash sale), miễn phí giao hàng và nhiều hình thức ưu đãi khác. Song trong các lễ hội mua sắm như trên, các chương trình ưu đãi diễn ra đồng loạt, bài bản với quy mô lớn hơn, hấp dẫn hơn. Điều này tạo sức hút nhất định kể cả với người thường xuyên mua sắm trên mạng lẫn người mới.

Những đợt mua sắm lớn được biết đến trước đây gồm Black Friday, Cyber Monday; sau này tại Việt Nam và Đông Nam Á có thêm các Ngày độc thân 11.11, 12.12, 10.10, 9.9,… Tuy nhiên các sự kiện này đều vào đợt cuối năm. Do đó, các sàn thương mại điện tử tại Việt Nam thường tổ chức thêm một số sự kiện quy mô lớn vào đầu và giữa năm nhằm duy trì sức mua.

Rõ ràng các lễ hội mua sắm này có tác động nhất định đối với thương mại điện tử. Theo thống kê của Shopee hôm 15/3 tại Việt Nam, cứ mỗi 6 người dùng sẽ có 1 người lần đầu tiên mua hàng trên nền tảng này. Tỉnh thành ghi nhận số lượng người dùng mới cao nhất là Hà Nội.

Điều này cho thấy các chương trình khuyến mại lớn, triển khai đồng loạt có tác động đến người dùng mới. Ngoài ra, thói quen lên mạng được hình thành qua đại dịch góp phần vào việc đưa một nhóm người dùng mới đến với thương mại điện tử.

Theo Báo cáo Nền kinh tế số Đông Nam Á do Google, Temasek và Bain & Company công bố, từ khi bắt đầu đại dịch đến nửa đầu năm 2021, Việt Nam đã có thêm 8 triệu người tiêu dùng kỹ thuật số mới với hơn một nửa đến từ các khu vực không phải thành phố lớn. Cũng trong năm 2021, đại dịch giúp thương mại điện tử Việt Nam tăng trưởng 53%.

Trong sự kiện ngày 15/3, các ngành hàng như sắc đẹp, nhà cửa & đời sống và thời trang được quan tâm nhiều; các sản phẩm như chăm sóc da mặt, phụ kiện thời trang, chăm sóc cơ thể được người dùng lựa chọn mua sắm nhiều nhất.

Đơn hàng từ những tỉnh thành ngoài khu vực đô thị lớn bắt đầu tăng lên, tăng trưởng gấp 4 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

Tích cực mua sắm với lượng đơn hàng cao nhất thuộc về nhóm người dùng từ 18 đến 34 tuổi, tiếp theo là nhóm người dùng trung niên từ 35 - 50 tuổi và cuối cùng là nhóm vị thành niên.

Trong ngày 15/3, số lượng giao dịch qua ví ShopeePay tăng gấp 4 lần trong khi số lượng người dùng ShopeePay tăng hơn gấp đôi so với trung bình ngày thường. 

Hải Đăng

Khu vực nông thôn bắt đầu mua sắm online nhiều hơn

Các báo cáo cho thấy việc mua sắm trên mạng không còn chỉ giới hạn ở người dân khu vực thành thị như trước.

Đàn heo đất 20 con bị rút ruột mà nhà trường không biết.

Báo Tuổi trẻ cho biết, hơn 20 con heo đất của học sinh Trường THCS Cầu Quan (thị trấn Cầu Quan, huyện Tiểu Cần) bị “rút ruột” khoảng 20 triệu đồng. Công an huyện Tiểu Cần (Trà Vinh) ngày 20-03 cho biết đang điều tra làm rõ vụ việc.

Ông Mai Văn Hiệp- Hiệu trưởng Trường THCS Cầu Quan, cho hay sáng 17-03 giáo viên tổng phụ trách Đội thông tin một con heo đất trong quá trình bỏ tiền bị bể nhưng bên trong chỉ có mấy chục ngàn. Nghe thông tin, ông Hiệp nghi vấn nên yêu cầu nhiều giáo viên chứng kiến, kiểm tra hơn 20 con heo đất còn lại.

Khi đập ra, số tiền bên trong 20 con heo đất chỉ còn lại vài trăm ngàn hoặc vài chục ngàn đồng nên ông báo công an. Theo ông Hiệp, những con heo đất trên được học sinh bỏ tiền gây quỹ từ tháng 10-2014.

Căn cứ sổ sách ghi nhận đến thời điểm bị phát hiện, trong mỗi con cũng phải có hơn 1 triệu đồng. Tổng cộng trong 20 con heo đất phải có ít nhất 28 triệu đồng nhưng sau khi kiểm tra chỉ còn hơn 8 triệu đồng.

Ông Đỗ Chí Cường- Trưởng Phòng GD-ĐT huyện Tiểu Cần, cho biết nhiều năm qua quỹ heo đất được phát động tại nhiều trường nhằm gom số tiền đóng góp của học sinh hỗ trợ một phần cho các em học sinh nghèo, có hoàn cảnh khó khăn.

Đọc xong bản tin này, không biết cảm xúc của quý bạn đọc thế nào, chứ tôi thật lòng chỉ muốn kiếm một cái lỗ nào đó mà độn thổ đi cho xong. Vì vừa buồn cười lại vừa cảm thấy đau đớn cho hành vi của người lớn.

Một việc làm đầy ý nghĩa, phát động học trò đóng góp tiền nuôi heo hỗ trợ các bạn nghèo, để thể hiện tinh thần “lá lành đùm lá rách”, gieo vào lòng các em những hạt giống tốt lành của tình nhân ái. Thế mà không biết kẻ táng tận lương tâm nào đã làm chuyện thất đức ấy.

Trong tục ngữ ca dao của người Việt có câu rằng, đó là cái loại “chó ăn cả lông, hồng ăn cả hạt”. Thật là không có câu nào chuẩn hơn.

Giờ thì đội ngũ Ban giám hiệu và phụ trách Đội của trường THCS Cầu Quan ấy, nói thế nào với các em học sinh về số tiền 20 triệu trong 20 con heo đất bị rút ruột? Nói thế nào với những đứa bé đã hồ hởi đóng góp dăm ba ngàn đồng nhịn ăn nhịn tiêu cho bạn nghèo?

Cho dù rồi đây công an tìm ra ai là kẻ trộm, thì tôi chắc rằng câu chuyện mà các thầy cô phải nói với các em về vụ 20 con heo đất bị rút ruột ấy sẽ là câu chuyện khó nói chất trong cuộc đời làm thầy của họ.

Sẽ rất khó nói với các em về lòng lương thiện và tính trung thực cần có ở con người. Vì làm sao để các em tin vào người lớn được nữa khi số tiền góp cho bạn nghèo cũng bị mất tích, bốc hơi?

Nhà trường quản lý heo đất, thế mà trông coi thế nào để số heo đất ấy bị rút ruột cũng không biết, may mà trong quá trình bỏ tiền vào bị vỡ một con thì mới lộ chuyện ra. Thật là cũng vô trách nhiệm quá.

Cứ mỗi ngày, người lớn lại đem đến cho con trẻ một ví dụ rất điển hình cho sự xấu xa. Nào là trường bêu nắng các em chưa kịp đóng tiền mua bảo hiểm y tế. Nào là đọc tên các em chưa kịp đóng góp các khoản phụ thu dưới cờ.

Mang thịt ôi cá thối vào chế biến bữa ăn. Cô giáo đánh đồng nghiệp trước mặt học trò. Thầy giáo trường Xiếc Việt Nam ném cốc vào đầu thầy Hiệu trưởng vì bất đồng ý kiến trong cuộc họp… Và giờ thì đến heo đất góp cho bạn nghèo bị rút ruột.

Chúng ta dạy gì cho các em về lòng lương thiện khi mà những trò điêu trá, bóp nặn để kiếm bằng được đồng tiền đang tràn vào môi trường giáo dục? Từ chuyện lớn như bảng tương tác, số hóa sách giáo khoa đến chuyện có lớp VIP dành cho học sinh con nhà khá giả đều đã xuất hiện nhức nhối.

Hãy ngừng kêu ca về đạo đức giới trẻ xuống cấp, hãy đừng đổ tội cho cái xã hội chung chung nào đó đã làm con trẻ hư hỏng. Chính là người lớn chúng ta là thủ phạm cả đấy. Con trẻ như tờ giấy trắng, hãy cố gắng để nó luôn đẹp đẽ, đừng bôi vẽ nguệch ngoạc bằng những thói hư tật xấu của người lớn nữa, đã quá muộn rồi.